Tři krásné dcery: Příběh v tradiční čínštině a pinyinu, slovní zásoba 1200 slov.

Recenze čtenářů

Kniha je vybavena vkusnou kresbou, která doplňuje zážitek ze čtení, a je vhodná pro pokročilé začátečníky v čínštině, s jasnými větami a efektivním opakováním slov, které napomáhá porozumění a učení gramatiky. Objevují se však drobné problémy, jako je občasné použití zjednodušeného znaku, které korektoři nezachytili.

⬤ Vkusná kresba, která umocňuje zážitek ze čtení
⬤ srozumitelné čínské věty
⬤ účinné opakování slov pro zachování znaků
⬤ dobrá výuka gramatiky prostřednictvím čtení
⬤ vřele doporučeno pro pokročilé začátečníky
⬤ konzistentní kvalita napříč celou sérií.

Občasné použití zjednodušeného znaku, které korektoři nezachytili.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Three Beautiful Daughters: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Říční netvor Ša Wu-ťing byl kdysi kapitánem zvedajícím oponu, ale Žlutý císař ho vykázal z nebe za to, že během opilecké návštěvy broskvové slavnosti rozbil nesmírně cenný pohár. Později dorazí skupina poutníků do krásného domu, kde hledají jednoduché vegetariánské jídlo a místo k přenocování. Místo toho se setkávají s krásnou a bohatou vdovou a jejími třemi ještě krásnějšími dcerami. Toto setkání je samozřejmě mnohem víc, než se zdá, a pro všechny poutníky, zejména pro líného a chlípného Ču Bajieho, se promění ve zkoušku oddanosti a ctnosti.

Jedná se o devátou knihu z bestsellerové série Cesta na Západpříběhů pro studenty, kteří se učí číst čínsky. Vychází ze stejnojmenného epického románu Wu Čen-ena ze 16. století. Tento román byl inspirován skutečnou cestou buddhistického mnicha Tangsenga, který se v roce 629 n. l. vydal z Čchang-anu na západ do Indie a po sedmnácti letech se vrátil s neocenitelnými vědomostmi a duchovními texty. V průběhu knihy čelí Tangseng a jeho společníci 81 útrapám, které musel Tangseng podstoupit, aby dosáhl buddhovství.

Příběh je napsán pokud možno s použitím slovní zásoby 1200 slov z HSK4. Je uveden v tradičních čínských znacích a pinyinu a obsahuje anglickou verzi a slovníček. Audiokniha je zdarma k dispozici na kanálu Imagin8 Press na YouTube a také na www.imagin8press.com.