Hladové prase: Příběh ve zjednodušené čínštině a pinyinu, úroveň slovní zásoby 1200 slov

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijímána středně pokročilými studenty pro svůj efektivní formát, který zahrnuje pinyin, 汉字 a české překlady. Zlepšuje porozumění a motivaci ke čtení čínštiny. Navíc obsahuje pomůcky pro slovní zásobu a zvukové odkazy. Někteří uživatelé však mohou zjistit, že postrádá obsah pro vyšší úrovně HSK.

Snadno se čte díky levé straně obsahující pinyin, pravé straně obsahující 汉字 a vysvětlivky a anglickému překladu na zadní straně. Usnadňuje učení nových slovíček, aniž byste je museli vyhledávat. Obsahuje část se slovní zásobou a zvukové nahrávky v mandarínštině.

Omezená dostupnost podobných knih pro vyšší úrovně HSK (HSK 4, 5, 6).

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Tato kniha je součástí série příběhů Cesta na Západ pro studenty, kteří se učí číst čínsky. Vychází ze stejnojmenného epického románu ze 16.

století, jehož autorem je Wu Chen'en. Román je volně založen na skutečné cestě buddhistického mnicha Tchang-šenga (dříve nazývaného Süan-cang), který se v roce 629 n. l.

vydal z čínského města Čchang-an na západ do Indie a po 17 letech se vrátil s neocenitelnými vědomostmi a duchovními texty.

V průběhu knihy se Tchang-šeng a jeho společníci setkávají s 81 útrapami, které musel Tchang-šeng podstoupit, aby dosáhl buddhovství. V této, osmé knize naší série, se setkáváme s prasynovcem Ču Bajiem, který se stává druhým Tangsengovým žákem.

Ve svém předchozím životě byl Ču maršálem Nebeského rákosí a zodpovídal za celé námořnictvo Nefritového císaře a 80 000 námořníků. Nedokázal však ovládnout své choutky, na jedné slavnosti se opil a pokusil se svést bohyni Měsíce. Nefritový císař ho vyhnal na zem, ale když se zřítil z nebe na zem, skončil v lůně prasnice a znovu se narodil jako lidožravá prasečí příšera.

Tato kniha vypráví o tom, jak se Zhu oženil s dcerou farmáře, bojoval se Sun Wukongem a nakonec se připojil k Tangshengovi a Sun Wukongovi na jejich cestě do západního nebe. Zhu je ztělesněním hlouposti, lenosti, chtíče a chamtivosti. Je však statečný a věrný a v románu poskytuje také trochu komického odlehčení.

Příběh je napsán s omezenou slovní zásobou 1200 slov, což zhruba odpovídá HSK 4. Je uveden ve zjednodušených čínských znacích a pinyinu a obsahuje anglickou verzi a úplný slovníček.

Bezplatná zvuková verze této knihy a všech ostatních knih z této série je k dispozici na YouTube a také na našich webových stránkách www.imagin8press.com.