Potíže v nebi: Příběh ve zjednodušené čínštině a pinyinu, slovní zásoba 600 slov.

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj poutavý příběh, krásné ilustrace a vhodnost pro studenty na úrovni HSK 3. Poskytuje dobrou kombinaci nové slovní zásoby a známých postav, což čtenářům usnadňuje její pochopení. Někteří recenzenti by si však přáli delší příběh a složitější gramatiku, aby se zvýšila emocionální hloubka.

Dobrý příběh, krásné ilustrace, vhodné pro studenty HSK 3, příjemná slovní zásoba, skvělý čtenářský zážitek, efektivní pro učení.

Příběhy by mohly být delší, přání složitější gramatiky, někteří čtenáři mají pocit, že chybí emocionální hloubka.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Sun Wukongovi se začíná vše hroutit, když vidí důsledky svých nehorázných činů. Když se snaží bránit svou opičí tlupu, podaří se mu urazit podvodního Dračího krále, matku Dragonkonga, všech deset králů podsvětí i samotného velkého Nefritového císaře. Nakonec pod vlivem několika potížistických démonů zajde příliš daleko, prohlásí se za Velkého mudrce rovného nebesům a uvede do pohybu události, které mu způsobí vážné potíže.

Jedná se o druhou knihu z nejprodávanější série příběhů Cesta na Západpro studenty, kteří se učí číst čínsky. Vychází z událostí ve 3. a 4. kapitole stejnojmenného epického románu Wu Čen-ena ze 16. století. Tento román byl inspirován skutečnou cestou buddhistického mnicha Tchang-senga (dříve nazývaného Süan-cang), který se v roce 629 n. l. vydal z Čchang-anu na západ do Indie a po sedmnácti letech se vrátil s neocenitelnými znalostmi a duchovními texty. V průběhu knihy se Tangseng a jeho společníci setkávají s 81 útrapami, které musel Tangseng podstoupit, aby dosáhl buddhovství.

V prvních dvou knihách série Cesta na Západ bylo použito celkem asi 600 různých čínských slov, ale v této knize je jich použito pouze 432. V této knize je zavedeno 46 nových slov a každé z nich je definováno na stránce, kde je poprvé použito. Kniha používá zjednodušené čínské znaky a obsahuje pinyin, český překlad a úplný slovníček.

Audiokniha je zdarma k dispozici na kanálu Imagin8 Press na YouTube a na www.imagin8press.com.