Cesta na západ, knihy 1, 2 a 3: tři klasické příběhy ve zjednodušené čínštině a pinyinu, slovní zásoba 600 slov

Recenze čtenářů

Kniha je dobře strukturovaným učebním materiálem pro ty, kteří se chtějí učit čínsky prostřednictvím poutavého vyprávění. Má přehledné uspořádání s pinyinem vedle hanzi, takže je přístupná začátečníkům i středně pokročilým. Zahrnutí překladů, slovníčků a ilustrací umocňuje zážitek ze čtení. Někteří čtenáři však zaznamenali problémy s výslovností znaků a srozumitelností anglických překladů.

⬤ Snadno čitelné a přehledné uspořádání s pinyinem na levé straně a hanzi na pravé straně.
⬤ Slovníček a definice pokročilých slovíček na konci stránek.
⬤ Anglické překlady uvedené na konci knihy.
⬤ Poutavé vyprávění zahrnující kulturní prvky.
⬤ Přizpůsobeno různým úrovním výuky a podporuje postupný rozvoj.
⬤ Opakování slovní zásoby pro usnadnění učení.

⬤ Občas nesprávná výslovnost některých znaků.
⬤ Někteří uživatelé se domnívali, že by bylo možné zlepšit překlady do češtiny.
⬤ Zavádějící očekávání ohledně dostupnosti anglických verzí příběhů.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Tato kniha obsahuje plné znění prvních tří příběhů z naší nejprodávanější série Cesta na Západ pro ty, kteří se učí číst čínsky. Tři příběhy, které jsou zde vyprávěny - Vzestup opičího krále, Potíže v nebi a Nesmrtelné broskve. - jsou až na drobné úpravy a přeformátování nezměněny oproti našim původním verzím.

Všechny tyto tři příběhy se zaměřují na dobrodružství Sun Wukonga, Hezkého opičího krále, jedné z nejznámějších postav čínské literatury a kultury. Jeho legendární statečnost, pošetilé chyby, břitké komentáře a touha po nesmrtelnosti a duchovním poznání inspirovaly stovky knih, televizních pořadů, grafických románů, videoher a filmů.

Celý příběh Sun Wukongova dobrodružství je vylíčen v Cestě na západ, epickém dvoutisícistránkovém románu, který v 16. století napsal Wu Cheng'en. Cesta na západ je pravděpodobně nejznámějším a nejoblíbenějším románem v Číně a je považován za jeden ze čtyř velkých klasických románů čínské literatury.

Příběh je napsán v maximální možné míře s využitím slovní zásoby 600 slov z HSK3. Je uveden ve zjednodušených čínských znacích a pinyinu a obsahuje anglickou verzi a kompletní slovníček. Audiokniha je zdarma k dispozici na kanálu Imagin8 Press na YouTube a na našich webových stránkách www.imagin8press.com.