Cesta na západ, knihy 4, 5 a 6: Tři klasické příběhy ve zjednodušené čínštině a pinyinu, slovní zásoba 600 slov.

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují vynikající knihu pro středně pokročilé studenty čínštiny a zdůrazňují její poutavý obsah, praktický formát a podpůrné zvukové zdroje. Čtenáři oceňují kombinaci pinyinu a znaků spolu s anglickými překlady, což usnadňuje poutavé učení. Někteří uživatelé však poznamenali, že obal by mohl být vylepšen, protože byl popsán jako „meh“.

Poutavý obsah, ideální pro středně pokročilé studenty, skvělé uspořádání s pinyinem a znaky vedle sebe, zvukový doprovod, podporuje plynulost čtení, zábavné příběhy, dobře organizovaný formát, poskytuje prostor pro poznámky.

Balení by mohlo být lepší; někteří uživatelé uváděli, že je nevýrazné.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Tato kniha obsahuje plné znění 4., 5. a 6. příběhu z naší série Cesta na Západ pro ty, kteří se učí číst čínsky. Tři zde vyprávěné příběhy - Mladý mnich, Císař v pekle a Cesta začíná - jsou až na drobné úpravy a přeformátování nezměněny oproti našim původním verzím. Všechny tři příběhy jsou k dispozici také na Amazonu jako samostatné knihy.

V knize Mladý mnich vyprávíme příběh Xuanzanga, mnicha, kterého Buddha vybral, aby podnikl nebezpečnou cestu na západ do Indie a přinesl posvátnou moudrost zpět do Číny. Příběh se zabývá menšími událostmi lidského rázu a tradičními tématy lásky, věrnosti, zrady a pomsty.

Další příběh, Císař v pekle, začíná docela nevinně, dva dobří přátelé si povídají, když jdou domů po jídle a pití v místním hostinci. Jeden z nich, rybář, vypráví svému příteli o věštkyni, která mu radí, kde najít ryby. Tento zdánlivě neškodný rozhovor dvou bezvýznamných postav spustí sérii událostí, které nakonec stojí život údajně nesmrtelné bytosti a způsobí, že sám velký císař Tchang je stažen do podsvětí.

V závěrečném příběhu Cesta začíná si císař dynastie Tchang vybere mladého mnicha Süan-canga, aby se vydal na cestu. Ten se vydává na cestu a dostává se mu pomoci od Guanyina a od Jasné hvězdy Venuše. Dračí král Východního oceánu, který byl v první knize Sun Wukongovým protivníkem a musel mu dát svou zbraň Jin Gu Bang (zlatou obručovou tyč), je nyní Sun Wukongovým starým přítelem a dává mu rady, které mu změní život.

Příběh je napsán s použitím omezené slovní zásoby 300 slov, což zhruba odpovídá HSK 3. Je uveden ve zjednodušených čínských znacích a pinyinu a obsahuje anglickou verzi a kompletní slovníček. Bezplatné zvukové verze všech knih z této série jsou k dispozici na YouTube a také na našich webových stránkách www.imagin8press.com.