Cesta na Západ, knihy 1, 2 a 3: tři klasické příběhy v tradiční čínštině a pinyinu, slovní zásoba 600 slov na úrovni jazyka

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují účinnost knihy při výuce čínštiny prostřednictvím poutavých příběhů a její formát, který zahrnuje tradiční znaky a užitečné funkce, jako jsou seznamy slov a pinyin. Někteří čtenáři však mají pocit, že se adaptace příliš vzdaluje od původních příběhů.

Poutavé vyprávění se snadno srozumitelnými větami, vhodné pro výuku základů čínštiny, hojné opakování slov napomáhá udržení pozornosti, obsahuje pinyin a české překlady, dobře strukturovaný a pevný formát, vizuálně přitažlivé ilustrace a pozoruhodné porozumění potřebám studentů.

Některé adaptace se výrazně odchylují od původních příběhů a občas jsou použity zjednodušené znaky.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Tato kniha obsahuje plné znění prvních tří příběhů z nejprodávanější série Cesta na Západ pro ty, kteří se učí číst čínsky. Tři příběhy - Vzestup opičího krále, Potíže v nebi a Nesmrtelné broskve. - jsou až na drobné úpravy a přeformátování nezměněny oproti našim původním verzím.

Všechny tyto tři příběhy se zaměřují na dobrodružství Sun Wukonga, Hezkého opičího krále, jedné z nejznámějších postav čínské literatury a kultury. Jeho legendární statečnost, pošetilé chyby, břitké komentáře a touha po nesmrtelnosti a duchovním poznání inspirovaly stovky knih, televizních pořadů, grafických románů, videoher a filmů.

Celý příběh Sun Wukongova dobrodružství je vyprávěn v originále Cesta na západ, epickém dvoutisícistránkovém románu, který v 16. století napsal Wu Cheng'en. Cesta na západ je pravděpodobně nejznámějším a nejoblíbenějším čínským románem a je považován za jeden ze čtyř velkých klasických románů čínské literatury.

Tyto příběhy jsou napsány pokud možno s využitím slovní zásoby 600 slov z HSK3. Jsou uvedeny v tradičních čínských znacích a pinyinu a obsahují anglickou verzi a kompletní slovníček.

Audioknihy jsou zdarma k dispozici na kanálu Imagin8 Press na YouTube a na našich webových stránkách www.imagin8press.com.