Netvor z Černé větrné hory: Slovní zásoba 1200 slov: příběh ve zjednodušené čínštině a pinyinu, úroveň 1200 slov.

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena středně pokročilými studenty čínštiny a nabízí jedinečný formát, který kombinuje pinyin, čínské znaky a české překlady. Uživatelé oceňují poutavé vyprávění, které pomáhá zlepšovat slovní zásobu a dovednosti porozumění.

⬤ Ideální pro středně pokročilé studenty.
⬤ Poutavé a příjemné vyprávění, které motivuje čtenáře.
⬤ Efektivní formát s pinyinem na jedné straně a čínskými znaky na straně druhé.
⬤ Využití kontextu k osvojení nové slovní zásoby.
⬤ Dostupnost zvukového záznamu pro zlepšení poslechových dovedností.
⬤ Zahrnutí anglických překladů napomáhá porozumění.

⬤ Někteří uživatelé mohou mít problémy s poslechem kvůli osobním problémům.
⬤ Omezená dostupnost budoucích děl autora je nejistá.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

V této sedmé knize ze série Cesta na Západ vyprávíme o prvních měsících cesty. Tangseng je doprovázen svým žákem, krkolomným opičím králem Sun Wukongem. Nejprve se setkají s tajemným drakem žijícím v řece, poté se dostanou do vážných problémů při pobytu v chrámu 270 let starého opata. Jejich potíže se ještě prohloubí, když se setkají s opatovým přítelem, děsivým černým medvědím monstrem.

Tato kniha vychází z epického románu Cesta na západ (西游记, xī y u j ), který v 16. století napsal Wu Chen'en. Román je volně založen na skutečné cestě buddhistického mnicha Tchang-senga (v dřívějších knihách nazývaného Süan-cang a San-cang), který se v roce 629 n. l. vydal z čínského města Čchang-an na západ do Indie a po 17 letech se vrátil s neocenitelnými znalostmi a texty buddhismu. V průběhu knihy čelí skupina cestovatelů 81 útrapám, které musel Tchang-šeng podstoupit, aby dosáhl buddhovství.

Všechny příběhy v této sérii jsou napsány jednoduchým jazykem vhodným pro středně pokročilé studenty čínštiny. Naše základní slovní zásoba pro tuto knihu činí 1 200 slov, která se skládají z 600 slov HSK-3 a dalších přibližně 600 slov, která byla představena v předchozích knihách série. Všechna tato slovíčka jsou uvedena ve slovníčku na konci knihy. Kdykoli uvedeme nové slovo nebo slovní spojení, je definováno v poznámce pod čarou na stránce, kde se objevuje poprvé, a objevuje se také ve slovníčku.

V hlavní části knihy je ke každé stránce s čínskými znaky přiřazena protilehlá stránka s pinyinem. To je pro čínské romány neobvyklé, ale považujeme to za důležité. Tím, že jsme do knihy zařadili pinyin, stejně jako úplnou anglickou verzi a slovníček na konci, doufáme, že každý čtenář, bez ohledu na to, na jaké úrovni ovládá čínský jazyk, bude schopen porozumět a užít si příběh, který zde vyprávíme.

Zvukové verze všech knih této série jsou zdarma k dispozici na YouTube. Přejděte na stránku www.youtube.com a vyhledejte kanál Imagin8 Press, kde najdete všechny naše audioknihy zdarma.