Mulan, žena bojovnice: Snadno čitelný příběh ve zjednodušené čínštině a pinyinu, slovní zásoba 240 slov.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 33 hlasů.

Původní název:

Mulan, Woman Warrior: An Easy-To-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin, 240 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Příběh Mulan, mladé dívky, která se přidá k armádě, aby zachránila svou rodinu a zemi, je starý nejméně 1500 let. V průběhu staletí inspiroval desítky básní, divadelních her, románů, písní a v poslední době i grafických románů, televizních pořadů a filmů. Detaily příběhu se liší, ale jádro je vždy stejné: mladá dívka žijící se svou rodinou v malé čínské vesnici se dozví, že armáda požaduje, aby každá rodina přispěla jedním mužem do boje proti útočníkům ze severu. Aby zachránila svého starého otce, převlékne se za mladého muže a přihlásí se do armády; vyniká v boji, strategii a velení a stoupá v hodnostech; válka skončí úspěšně, je uznána za hrdinku a císař jí nabídne odměnu; ona odměnu odmítne a pokorně se rozhodne vrátit ke své rodině a začít žít tradiční život vesnické ženy.

Tato úžasná knížka obsahuje pouhých 30 šestiveršových veršů a umožňuje začínajícím studentům vychutnat si skvělý příběh a zároveň se naučit číst ve zjednodušené čínštině. Používá minimální slovní zásobu pouhých 240 slov, z nichž většina je uvedena ve standardních seznamech slov HSK-1 a HSK-2. Správná podstatná jména jsou podtržena a nová slova jsou definována na stránce, kde se objevují poprvé. Každá stránka čínštiny obsahuje také verzi pinyin (romanizovaný pravopis). To pomáhá začínajícím čtenářům tím, že mohou slova vyslovovat, místo aby museli rozpoznávat jednotlivé znaky v hlavním textu. Pinyin je také užitečný při vyhledávání definic slov ve slovníčku. A na konci je uveden anglický překlad.

POZNÁMKA: tato kniha je napsána zjednodušenou čínštinou, znakovou sadou používanou v pevninské Číně. Je k dispozici také v tradiční čínštině, znakové sadě používané na Tchaj-wanu a v Hongkongu. Hledejte na Amazonu „Mulan Woman Warrior Traditional“, pokud je to to, co hledáte!

Jeff Pepper je autorem šestnácti knih v čínštině a angličtině, včetně bestselleru Vzestup opičího krále a inovativních překladů Dao De Jing a Umění války.