Mladý mnich: Příběh ve zjednodušené čínštině a pinyinu, slovní zásoba 600 slov

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují tuto knižní řadu jako vynikající zdroj informací pro začátečníky, kteří se učí čínsky, a oceňují její zábavný obsah, krásný tisk a efektivní rozvoj slovní zásoby. Použití pinyinu vedle znaků ji činí přístupnou a zvukové nahrávky doplňují zážitek ze čtení. Je zde však zmínka o omezeném výběru pinyinových čteček, což může být pro studenty bez těchto knih náročné.

Skvělé pro rozšíření slovní zásoby, vhodné pro začátečníky, zábavné a dobře zpracované příběhy, krásný tisk, kvalitní zvukové nahrávky, samostatné učební zdroje bez nutnosti používat slovníky nebo internet.

Omezený výběr čínských čítanek s textem v pinyinu, což představuje výzvu pro studenty, kteří hledají více zdrojů.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

"Mladý mnich" je čtvrtou knihou ze série příběhů Jeffa Peppera a Xiao Hui Wanga "Cesta na Západ". Mezi další tituly patří "Vzestup opičího krále", "Potíže v nebi" a "Nesmrtelné broskve".

V této čtvrté knize série opouštíme uvězněného Sun Wukonga a vyprávíme příběh Xuanzanga, mnicha, kterého Buddha vybral, aby podnikl nebezpečnou cestu na západ do Indie a přinesl posvátnou moudrost zpět do Číny. Na rozdíl od předchozích knih, které vyprávěly o Sun Wukongových velkých dobrodružstvích (a neštěstích) po nebi i zemi, se tento příběh zabývá menšími, lidskými událostmi a tradičními tématy lásky, věrnosti, zrady a pomsty. Náš příběh začíná Buddhovým rozhodnutím přinést svou moudrost do Číny. Poté se seznámíme s mladým párem - Guangruiem a Wenjiao - který se stane Xuanzangovými rodiči. Jsme svědky jejich strašlivých útrap v době kolem Süan-cangova narození a poté přeskočíme do doby, kdy je mu osmnáct let, dozvídá se o svém pravém původu a mstí se svým rodičům.

Tato kniha vychází z 8. a 9. kapitoly epického románu Cesta na západ, který v 16. století napsal Wu Čen-jen. Cesta na Západ je volně založena na skutečné cestě buddhistického mnicha Süan-canga, který se v roce 629 n. l. vydal z čínského města Čchang-an na západ do Indie a po 17 letech se vrátil s neocenitelnými znalostmi a texty buddhismu. V průběhu knihy čelí skupina cestovatelů 81 útrapám, které musel Xuanzang podstoupit, aby dosáhl buddhovství.

Každá kniha z naší řady Cesta na Západ zahrnuje krátký úsek původního dvoutisícistránkového románu. Všechny první tři knihy série se zaměřují na Sun Wukonga, opičího krále. Vyprávíme příběh jeho narození, prvních let života a dobrodružství na Nebi a Zemi, která nakonec vedla k jeho zajetí a staletému věznění pod horou Pěti prstů. Příběh je napsán v maximální možné míře s využitím slovní zásoby 600 slov HSK 3. Je uveden ve zjednodušených čínských znacích a pinyinu a obsahuje anglickou verzi a kompletní slovníček. Audiokniha v čínštině je také zdarma k dispozici na YouTube, na kanálu Imagin8 Press.