Dvacet tři koček: Tři kočky: Snadno čitelný příběh v tradiční čínštině a pinyinu, úroveň slovní zásoby 101 slov

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

POZNÁMKA: toto je tradiční čínská verze této knihy. K dispozici je také zjednodušená čínská verze.

Mladý chlapec sdílí malý domek v Pekingu s 23 kočkami. Jeho kamarád přijíždí na návštěvu, ale kvůli všem kočkám si ti dva nemohou sednout, nemohou se učit a dokonce ani společně večeřet. Co si počít? Odpověď, která zahrnuje velmi velkého psa, vás překvapí a potěší.

Tento nádherný malý příběh je určen pro začínající studenty čínštiny všech věkových kategorií. Její drobná slovní zásoba čítající pouhých 101 slovíček je převzata ze seznamu slovíček HSK1, který se používá při výuce začínajících studentů čínštiny. Před každou stránkou tradiční čínštiny je protilehlá stránka s pinyinem (fonetickým pravopisem), takže pokud se čtenář zasekne na neznámém slově, může si ho porovnat s pinyinem. Kompletní slovníček a český překlad se nachází na zadní straně knihy a audiokniha je zdarma k dispozici na YouTube a lze ji stáhnout z webových stránek Imagin8 Press.

Autorem knihy Dvacet tři koček je Jeff Pepper, autor bestsellerů mnohasvazkové série Cesta na Západ pro začínající a středně pokročilé čtenáře čínštiny a mnoha dalších knih, včetně inovativních překladů čínských klasik Dao De Jing, San Zi Jing a Umění války.

RECENZE OD ČÍNSKÝCH UČITELŮ:

"Dvacet tři koček je velmi roztomilý příběh, snadné čtení pro začínající studenty čínštiny. Opakování slovní zásoby a struktury vět pomáhá začínajícím studentům snadno se učit. Kresby jsou živé a promyšleně odrážejí četbu. Líbí se mi, že pinyin je uveden na protější straně pro rychlou orientaci, a ne přímo vedle znaků. Pro začínající studenty považuji za užitečné také to, že ke konci knihy je k dispozici anglická verze příběhu a slovníček." - Treena Larson, učitelka čínštiny a DE&I, University of Chicago Laboratory Schools.

"Je to velmi dobrá kniha pro začátečníky, kteří se chtějí naučit čínsky a zvládnout slovní zásobu HSK1. Tato kniha může upoutat nejen pozornost dětí, ale je také velmi dobrým zdrojem informací pro dospělé studenty. Myslím, že tato kniha je ideální volbou pro děti i dospělé studenty, kteří hledají způsob, jak se naučit základy čínštiny." - Tong Chen, lektor čínštiny, Massachusettský technologický institut globálních jazyků; člen představenstva Asociace učitelů čínštiny.

"Je to krásný příběh plný fantazie. Dialogy usnadňují porozumění začínajícím čtenářům a opakování frekventovaných slov prohlubuje zapamatování jazyka. Děti se budou se zájmem učit čínštinu a pak se ji skutečně naučí." - Rongrong Lin, učitel čínštiny, New Trier High School, Northfield IL