Taoistická klasika, svazek třetí: Sebrané překlady Thomase Clearyho.

Recenze čtenářů

Recenze knihy „The Taoist Classics“ od Thomase Clearyho vyzdvihují kvalitu překladů, krásnou prezentaci a hloubku textů. Čtenáři oceňují odborný a zároveň přístupný charakter díla, neboť poskytuje vhled do taoistického myšlení a filozofie vnitřní alchymie. Celkově ji mnozí považují za nezbytnou sbírku pro pochopení taoismu a nalezení praktické moudrosti.

Bohatě přeložené texty, krásná fyzická prezentace, učenost a zároveň přístupnost, obsahuje rozmanité a poutavé spisy významných osobností taoismu, nabízí hloubku a praktické využití pro osobní zkoumání a je dobře hodnocena pro své komentáře a postřehy.

Někteří čtenáři upozorňují, že materiál může pro plné pochopení vyžadovat předchozí znalost taoistických konceptů. Objevuje se několik kritických připomínek týkajících se některých výkladů a hloubky konkrétních překladů ve srovnání s jinými autory.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Taoist Classics, Volume Three: The Collected Translations of Thomas Cleary

Obsah knihy:

Tato sbírka přeložených textů obsahuje.

- Vitalita, energie, duch: Taoistická příručka: Vychází z mimořádně bohaté a rozmanité sbírky taoistických spisů od 5. století př. n. l. až po současnost.

- Tajemství zlatého květu: Klasická čínská kniha života: C. G. Jung ji označil za spojnici mezi východními poznatky a vlastním psychologickým výzkumem.

- Nesmrtelné sestry: Tajemství taoistických žen: Vychází ze spisů šesti významných taoistických adeptek, které psaly mezi čtvrtým a dvanáctým stoletím.

- Probuzení k tao: V této sbírce, která je dalším pokladem Liou I-minga, je shromážděno sto čtyřicet dva mistrových stručných, ale obdivuhodně srozumitelných esejů o životě podle Tao.