Tajemství japonského válečného umění: Ze školy jistého vítězství

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro své zaměření na jednotlivé bojové techniky a strategie z historické japonské perspektivy, konkrétně na dílo Jamamota Kansukeho. Čtenáři ocení podrobné ilustrace a zasvěcený komentář překladatele Thomase Clearyho. Kniha slouží jako cenný zdroj informací pro bojové umělce a zájemce o japonskou válečnou filozofii.

⬤ Vynikající překlad a komentáře Thomase Clearyho.
⬤ Cenný průvodce jednotlivými bojovými technikami.
⬤ Četné ilustrace, které zlepšují porozumění.
⬤ Poskytuje historický kontext a vhled do japonských vojenských tradic.
⬤ Užitečný doplněk k tréninku bojových umění.
⬤ Rychlé dodání a dobrá kvalita produktu.

⬤ Nejedná se o komplexní příručku o válčení nebo strategii boje pro armády.
⬤ Některé techniky nejsou dostatečně rozpracovány.
⬤ Překladatelovy poznámky pod čarou mohou být pro některé čtenáře obtížně srozumitelné.
⬤ Krátké úseky mohou ve čtenáři vyvolat touhu po podrobnějších informacích.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Secrets of the Japanese Art of Warfare: From the School of Certain Victory

Obsah knihy:

Tato kniha o samurajské strategii je prvním široce dostupným anglickým překladem klasického pojednání o strategii a taktice od Yamamota Kansukeho.

Tajemství japonského válečného umění je překladem zásadního spisu o japonském bojovém umění a vojenské službě, který Thomas Cleary připsal Jamamotovi Kansukemu. Yamamoto, záhadný muž skromného původu, se vyznamenal ve službách takedi Šingena. Jamamoto byl voják z povolání a zakladatel takzvané "školy jistého vítězství", z níž vzešel slavný Mijamoto Musaši ("Kniha pěti prstenů"). Jeho škola rozvíjela umění rozeznat situační výhodu v boji tak, aby se válečník mohl pustit do akce pouze tehdy, když je úspěch prakticky jistý.

Tato kniha, kterou přeložil a užitečnými postřehy doplnil Thomas Cleary, jeden z nejvýznamnějších překladatelů asijské bojové moudrosti, je určena všem osobám, které se zabývají vojenstvím, prosazováním práva nebo řešením mimořádných událostí, stejně jako bojovým umělcům, sportovcům, vedoucím pracovníkům podniků, diplomatům a politikům.