Tao Te ťing: Klasika cesty a ctnosti

Recenze čtenářů

Recenzent oceňuje autorův přístup, který propojuje starověké učení Tao te ťingu se současným životem, čímž je pro dnešního čtenáře srozumitelnější a užitečnější. Přestože se recenzent nemůže vyjádřit k přesnosti překladu, oceňuje jeho poetičtější a přístupnější výklad.

Autor úspěšně propojuje starověké myšlenky se současným životem, čímž je činí srozumitelnými a užitečnými. Poetický výklad může oslovit čtenáře, kteří hledají přístupnou verzi.

Recenzent se nemůže vyjádřit k přesnosti překladu, protože nezná čínský jazyk a někteří mohou dát přednost akademicky přesnější verzi.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue

Obsah knihy:

Tao te ťing je 2 500 let starý zdroj taoismu, jehož autorem je legendární taoistický filozof Lao-c'. V 81 krátkých kapitolách představil svět podle Tao, Cesty, a jak by se mu mělo lidstvo přizpůsobit.

Kniha se stala jednou z předních světových klasik moudrosti - dnes je možná ještě aktuálnější, než byla pro Lao-c' současníky. Tento překlad textu se zaměřuje na jasnost a jednoduchost, s jakou Lao-c' vyjadřuje svou fascinující kosmologii a hlubokou etiku. Kromě krátké předmluvy překladatele je Lao-c' text v tomto vydání bez komentářů, takže může mluvit sám za sebe.

Stefan Stenudd vydal také vydání s rozsáhlými komentáři a vysvětlivkami: Tao Te Ching. Taoismus Lao-c' s výkladem.