Tao te ťing

Recenze čtenářů

Kniha představuje směs pohledů na její hodnotu, kvalitu překladu a fyzické vlastnosti. Mnozí uživatelé ji považují za skvělý zdroj inspirace a oceňují její přístupný jazyk a krásný design. Někteří kritici však tvrdí, že překlad působí spíše jako výklad a může být nudný, přičemž názory na kvalitu tisku a vazby se různí.

Inspirace pro život, srozumitelný překlad, krásný design, skvělé pro dárky, přístupné pro začátečníky, krásné ilustrace a kvalitní fyzické provedení.

Některé překlady jsou vnímány jako mnohomluvné nebo neurčité, malá velikost tisku, problémy s kvalitou stránek a nejasnosti ohledně věrnosti překladu originálu. Někteří uživatelé měli pocit, že překlad je spíše výkladový a obtížně srozumitelný.

(na základě 171 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Lao-c' Tao te ťing neboli Kniha cesty je klasickou příručkou o umění žít a jedním z divů světa. V jedenaosmdesáti krátkých kapitolách se Tao te ťing zabývá základními předpoklady života a dává rady, které dodávají rovnováhu a nadhled, klidného a velkorysého ducha.

Tato kniha je o moudrosti v praxi. Učí, jak pracovat pro dobro bez námahy, která vychází z souladu s Tao (základním principem vesmíru), a platí jak pro dobrou vládu, tak pro sexuální lásku, výchovu dětí, podnikání i ekologii.

Tao te ťing je po Bibli nejpřekládanější knihou světové literatury. Přesto většině předchozích překladů unikala klenotnická srozumitelnost originálu a zastíraly některé jeho hlavní myšlenky.