Tao te ťing

Recenze čtenářů

V recenzích na překlad Tao te ťingu od D. C. Laua se mísí ocenění filozofických postřehů a kritika kvality překladu. Čtenáři považují text za hluboký, minimalistický a za zdroj duchovního vedení, ale poukazují také na problémy s nejednoznačností, kvalitou tisku a nedostatky překladu.

Dobře přijímaný mnoha čtenáři, zaznamenaný pro svou filozofickou hloubku, minimalismus a bohatost vhledů. Někteří oceňují úvodní analýzu, kterou Lau poskytuje, a historický kontext, který nabízí. Kniha je také uznávána jako klasika, která poskytuje cenné pohledy na život a lidskou zkušenost.

Kritika zahrnuje nejednoznačnost překladu, těžkopádný jazyk a vnímaný nedostatek poetičnosti. Některé recenze zmiňují špatnou kvalitu tisku a to, že fyzický výtisk nesplnil očekávání. Několik recenzentů považuje překlad za obtížně srozumitelný a naznačuje, že existují lepší překlady.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Některé knihy v historii změnily svět.

Změnily způsob, jakým vnímáme sami sebe - a jeden druhého. Obohatily životy - a také je zničily.

Tento titul, který má zásadní význam pro čínskou filozofii a náboženství, obsahuje témata od politických rad až po obecnou moudrost.