Tao Te Ching

Recenze čtenářů

Kniha představuje komplexní a zároveň inspirativní zkoumání Tao, které vybízí k hlubokému zamyšlení a osobní interpretaci. Je známá tím, že je pronikavá a podněcuje k zamyšlení, ale může být náročná na pochopení kvůli své paradoxní povaze a složitosti překladu.

Kniha je inspirativní, podněcuje k zamyšlení a poskytuje starobylou moudrost, která rezonuje se čtenáři. Mnohé recenze vyzdvihují přístupnost konkrétních překladů, například překladů Stephena Mitchella a Roberta Brookese. Kniha vybízí k vícenásobnému čtení pro hlubší pochopení a nabízí jedinečný pohled odlišný od populární kultury.

Někteří čtenáři považují knihu za matoucí a obtížně pochopitelnou kvůli jejímu paradoxnímu obsahu a složitým pojmům. V překladech se objevují zmínky o překlepech a některé překlady nemusí být tak jasné jako jiné. Jako nevýhoda je uváděna také fyzická velikost tisku.

(na základě 146 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Nejpřekládanější knihou na světě je vedle Bible Tao te ťing. Velkou moudrost najdete na každé stránce.

Předpokládá se, že Lao-c' napsal tento text v Číně v šestém století před naším letopočtem. Tvoří základ taoismu, jedné z největších světových tradic moudrosti. Kromě toho, že je považována za jednu z nejlepších knih, které kdy byly napsány, je také jednou z nejsnadněji čitelných.

Jednou z mála žen, které nabízejí překlad, je Mearsová, která jako by přidala intuitivnější či citlivější nádech. Vytvořila nádherně podaný překlad, který si zaslouží, aby byl sdílen a uchován pro další generace.