Tao te ťing

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro svůj výstižný překlad a moudrost, což z ní činí pozoruhodné vydání Tao te ťingu. V některých vydáních však mohou chybět autorovy poznámky a poznámky pod čarou, což vede k touze po úplnější verzi. Zkušenosti se zákaznickými službami dodavatelů se liší, což ovlivňuje spokojenost čtenářů.

⬤ Vynikající překlad, který zachycuje podstatu a lyričnost původního díla
⬤ vysoce ceněný vědci
⬤ mnohými považovaný za nejlepší dostupnou verzi
⬤ nabízí hlubokou moudrost a jasnost
⬤ vybízí k osobnímu zamyšlení.

⬤ Některá vydání vynechávají důležité autorské poznámky a komentáře
⬤ pro některé čtenáře obtížné porozumění jazyku
⬤ negativní zkušenosti se zákaznickým servisem některých dodavatelů.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Přeložil a poznámkami opatřil Arthur Waley. S úvodem Roberta Wilkinsona.

Tao te ťing, který vznikl kolem roku 300 př. n. l., je prvním velkým klasickým dílem čínské filozofické školy zvané taoismus. Na jejích stránkách je shrnut ucelený pohled na vesmír a na to, jak by na něj měli lidé reagovat. Hluboký mystický vhled do podstaty věcí tvoří základ humánní morálky a vize politické utopie.

Myšlenky obsažené v tomto díle představují jednu z hlavních formujících sil čínské duchovnosti, umění a vědy do té míry, že bez znalosti taoismu není možné porozumět čínské civilizaci. Toto vydání přináší autoritativní překlad Arthura Waleyho s novým úvodem odrážejícím nejnovější vývoj interpretace díla.