Zločin a trest

Recenze čtenářů

Recenze na knihu se velmi liší, mnohé chválí obsah a překlad, zatímco kritika se zaměřuje na fyzickou kvalitu vydání.

⬤ Kvalitní obsah s poutavým vyprávěním
⬤ nový Slaterův překlad je oceňován pro svou věrnost a čtivost
⬤ atraktivní design a vhodnost jako dárek
⬤ dobře napsané zkoumání psychologických a sociálních témat
⬤ dobrá cena za vydání v pevné vazbě.

⬤ Špatná fyzická kvalita vydání, včetně lepených stránek namísto šitých, což vede k problémům s trvanlivostí
⬤ poznámky pod čarou umístěné na zadní straně namísto na téže stránce
⬤ pro některé čtenáře jsou úvod a poznámky rušivým elementem při čtení
⬤ obavy z materiálu použitého při vazbě a kvality papíru.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

"Jedna smrt výměnou za tisíce životů - to je jednoduchá aritmetika!" Nový překlad mistrovského díla Dostojevského Zločin a trest (1866).

Zchudlý student Raskolnikov se rozhodne zbavit dluhů tím, že zabije starého lichváře, což je čin, který považuje za povýšení nad běžnou morálku. Stejně jako Napoleon prosadí svou vůli a jeho zločin bude ospravedlněn tím, že zlikviduje "škůdce" v zájmu vyššího dobra. Raskolnikov je však zmítán strachem, pocitem viny a rostoucím svědomím pod vlivem lásky k Soně.

Mezitím je mu na stopě policejní detektiv Porfirij. Jedná se o silně psychologický román, v němž hraje svou roli prostředí Petrohradu, Dostojevského vlastní poměry i současné společenské problémy.