Věčný manžel a jiné povídky

Recenze čtenářů

Recenze se věnují knize Fjodora Dostojevského *Věčný manžel a jiné povídky* a vyzdvihují její mistrovské vyprávění i psychologickou hloubku. Mnozí čtenáři chválí překlad a strhující kvalitu psaní, zachycující podstatu lidských emocí a morálních složitostí. Někteří však považují témata a postavy za sebestředné a bezútěšné, což se nemusí líbit všem. Kniha slouží jako dobrý úvod do Dostojevského stylu, i když některé recenze naznačují, že se nemusí rovnat jeho známějším dílům.

⬤ Výjimečný příběh s poutavou studií postav.
⬤ Mistrovský překlad, který umocňuje zážitek z četby.
⬤ Podmanivé psychologické drama a hloubka.
⬤ Dobrý úvod do Dostojevského krátké beletrie.
⬤ Obsahuje několik méně známých povídek, které stojí za to.

⬤ Někteří považují povídky a postavy za sebestředné a depresivní.
⬤ Některé překlady, zejména verze Constance Garnettové, jsou kritizovány za těžkopádnost.
⬤ Obálka knihy vyvolala obavy ohledně vhodnosti pro mladé čtenáře.
⬤ Postavy mohou ve srovnání s delšími Dostojevského romány působit nedostatečně rozvinutě.
⬤ Některé recenze naznačují, že obsah může být matoucí a náročný na pochopení.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Eternal Husband and Other Stories

Obsah knihy:

Věčný manžel a jiné povídky přináší pět mistrovských Dostojevského povídek, které do češtiny přeložili dva z nejslavnějších překladatelů Dostojevského současnosti.

Tyto krátké práce, plné mnoha témat a problémů, které jsou ústředním tématem jeho velkých románů, ukazují celou škálu Dostojevského génia. Ústředním dílem této sbírky je povídka Věčný manžel, která popisuje téměř surrealistické setkání paroháče, vdovce a milence jeho mrtvé ženy.

Temná brilantnost a satirický nadhled Dostojevského vdechují ostatním čtyřem povídkám až příliš lidské charaktery, včetně vládního úředníka, který se bez pozvání objeví na svatbě svého podřízeného, aby dokázal svou lidskost; sebeklamného vypravěče, který se marně snaží pochopit sebevraždu své ženy; a hackerského spisovatele, který se zúčastní pohřbu a nakonec mluví s mrtvými. Věčný manžel a jiné povídky je bezchybný Dostojevskij - sbírka plná emocionální síly a nekompromisního vhledu do lidského nitra.