Věčný manžel a jiné povídky

Recenze čtenářů

Kniha „Věčný manžel a jiné povídky“ od Fjodora Dostojevského je sbírkou povídek a novel, které ukazují autorovy psychologické postřehy a studie postav. Mnozí čtenáři chválí poutavé vyprávění a hloubku postav, zatímco někteří vyjadřují obavy ohledně tématiky knihy, kvality překladu a obálky. Celkově je kniha považována za hodnotný úvod do Dostojevského kratších děl.

⬤ Poutavé a poutavé vyprávění, které čtenáře vtáhne do života postav.
⬤ Bohatá psychologická hloubka a zkoumání složitých témat, jako jsou lidské touhy a sebeklam.
⬤ Kvalitní překlady Peveara a Volochonského s užitečnými poznámkami.
⬤ Obsahuje méně známé povídky, které se v antologiích běžně nevyskytují.
⬤ Ideální pro čtenáře, kteří hledají stručný Dostojevského zážitek bez dlouhých filozofických diskusí jeho delších děl.

⬤ Někteří čtenáři považují tento materiál za depresivní a sebestředný, odrážející negativní pohled na ruskou společnost.
⬤ Obálka knihy byla kritizována za nevhodnou a zavádějící kresbu.
⬤ Některé překlady jsou považovány za méně účinné, konkrétně je kritizována verze Constance Garnettové.
⬤ Několik čtenářů se domnívá, že titulní příběh postrádá hloubku a vývoj, jaké známe z Dostojevského velkých románů, a označuje jej za nevyrovnaný.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Eternal Husband and Other Stories

Obsah knihy:

Kniha Věčný manžel a jiné povídky od Richarda Peveara a Larissy Volokhonské, vysoce ceněných překladatelů Vojny a míru, Doktora Živaga a Anny Kareniny, která se stala výběrem Oprah Book Clubu a milionovým bestsellerem, přináší pět Dostojevského krátkých mistrovských děl.

Tyto krátké práce, plné mnoha témat a problémů, které jsou ústředním tématem jeho velkých románů, ukazují celou škálu Dostojevského geniality. Ústřední dílo této sbírky, povídka Věčný manžel, popisuje téměř surrealistické setkání paroháče, vdovce a milence jeho mrtvé ženy.

Temná genialita a satirické vidění Dostojevského vdechují ostatním čtyřem povídkám až příliš lidské charaktery. Věčný manžel a jiné povídky je ryzí Dostojevskij - sbírka plná emocionální síly a nekompromisního vhledu do lidského nitra.