Zápisky z podzemí

Recenze čtenářů

Nortonovo kritické vydání Zápisků z podzemí je vysoce ceněno pro své rozsáhlé doplňkové materiály, které zvyšují porozumění Dostojevského dílu. Čtenáři oceňují kvalitu překladu Michaela Katze a zasvěcené eseje, zejména od Josepha Franka. Někteří však považují samotné Zápisky z podzemí za náročné a neodrážející širší Dostojevského literární mistrovství.

⬤ Vynikající doplňkové materiály včetně dopisů, kritických esejů a edičních poznámek.
⬤ Kvalitní překlad Michaela Katze, který je jasný a čtivý.
⬤ Poskytuje cenný vhled do témat a historického kontextu románu.
⬤ Mezi vědci a milovníky Dostojevského vysoce ceněná edice, kterou musíte mít.

⬤ Text může být obtížný a matoucí, zejména pro ty, kteří Dostojevského neznají.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že román nemusí být reprezentativní pro Dostojevského největší díla.
⬤ Vydání je považováno za drahé ve srovnání s jinými formáty.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Notes from Underground

Obsah knihy:

„Pozadí a prameny“ zahrnuje příslušné Dostojevského spisy, mezi nimi ‚Zimní poznámky o letních dojmech‘, autorovo vyprávění o formativní cestě na Západ. Novinkou druhého vydání jsou úryvky z „Ruských nocí“ V.

F. Odojevského a „Hamleta ze Ščigrovského revíru“ I. S.

Turgeněva.

V „Odpovědích“ Michael Katz propojuje tento stěžejní román s tématem člověka v podzemí v šesti slavných dílech, z nichž dvě jsou ve druhém vydání nová: úryvek z M. E.

Saltykova-Ščedrina Vlaštovky, Woodyho Allena Zápisky z přejídání, Roberta Walsera Dítě, úryvek z Ralpha Ellisona Neviditelný muž, úryvek z Jevgenije Zamjatina My a úryvek z Jeana-Paula Sartra Erostratus. „Kritika“ přináší jedenáct interpretací ruských i západních kritiků z devatenáctého a dvacátého století, z nichž dvě jsou ve druhém vydání nové. Zařazeny jsou eseje Nikolaje K.

Michajlovského, Vasilije Rozanova, Lva Šestova, M. M. Bachtina, Ralpha E.

Matlawa, Victora Erlicha, Roberta Louise Jacksona, Garyho Saula Morsona, Richarda H. Weisberga, Josepha Franka a Tzvetana Todorova.

Součástí je také chronologie a vybraná bibliografie.