Zimní pohádka (No Fear Shakespeare), 23

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují účinnost série No Fear, která zpřístupňuje Shakespearovy hry prostřednictvím moderních překladů ve spojení s původním textem. Čtenáři oceňují srozumitelnost a poznámky pod čarou, které napomáhají porozumění a činí čtení příjemným a poučným. Objevují se však drobné výtky týkající se konkrétních problémů, jako je například poškozená stránka.

⬤ Příjemný a přístupný děj převyprávěný moderní angličtinou.
⬤ Snadné srovnání s původním textem.
⬤ Užitečné poznámky pod čarou a stručná vysvětlení zvyšující porozumění.
⬤ Cenná pomůcka pro výuku Shakespeara.
⬤ Vysoká kvalita a rychlé dodání podle zpráv zákazníků.

⬤ Pro některé uživatele je původní shakespearovský jazyk nesrozumitelný.
⬤ Chybí shrnutí nebo výklad her.
⬤ Hlášení o spálené stránce v jednom výtisku.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.

Divoká žárlivost. Nepodložená obvinění. Smrt a znovuzrození. A samozřejmě „Exeunt, pronásledován medvědem“ - jedna z nejslavnějších Shakespearových scénických režií. Leontes, král sicilský, náhle zešílí žárlivostí v domnění, že mu jeho těhotná žena byla nevěrná. Svým hněvem spustí tragédii, která přijde draho jeho, jeho rodinu i přátele.