Beowulf (No Fear), 3

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocena pro své přehledné uspořádání, moderní překlad Beowulfa a užitečná shrnutí, která zlepšují porozumění. Pro mnoho uživatelů je ve srovnání se staroanglickými verzemi výrazně čtivější, takže je vhodná jak pro studenty, tak pro příležitostné čtenáře. Někteří recenzenti však očekávali původní staroanglický text a upozornili na nedostatek dalších historických souvislostí nebo poznámek.

Přehledné, snadno čitelné a srozumitelné, vhodné pro studenty, užitečné shrnutí, moderní anglický překlad, zábavné a poutavé, pomáhá s pochopením původního textu.

Neobsahuje původní staroanglický text, chybí historické souvislosti nebo poznámky, některými čtenáři vnímáno jako příliš jednoduché.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Čtěte velká literární díla beze strachu - a skutečně pochopte, co znamenají!

No Fear Literature vám umožní číst nejlepší knihy světa na dosah ruky! Díky kompletnímu originálnímu textu na levé straně a srozumitelnému překladu na pravé straně, který vám bude průvodcem, můžete plně pochopit význam a genialitu každého klasického díla.

Přestože je Beowulf mistrovským dílem rané anglické literatury, napsaným přibližně mezi lety 975 a 1025, neznámý dialekt činí tuto epickou báseň obtížně srozumitelnou. Díky tomuto překladu, umístěnému přímo u originálního textu, mohou nyní čtenáři ocenit souboj dobra a zla, který se odehrává mezi moudrým a hrdinným Beowulfem a jeho nepřáteli - nestvůrným Grendelem a ohnivým drakem.

Každá příručka Bez obav obsahuje:

⬤ Kompletní původní text.

⬤ Překlad řádek po řádku, který text převádí do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.