Dvanáctá noc (No Fear Shakespeare), 8

Recenze čtenářů

Vydání „No Fear Shakespeare“ je oceňováno za zpřístupnění a zpříjemnění Shakespearova díla prostřednictvím překladů původního textu a moderní angličtiny. Čtenáři oceňují její formát, který pomáhá studentům i hercům porozumět jazyku hry, tématům a motivacím postav, což zvyšuje jejich celkový zážitek. Někteří uživatelé však upozorňují na to, že v porovnání s jinými překladovými díly chybí v tomto vydání další zdroje, jako jsou studijní příručky nebo aktivity.

⬤ Formát vedle sebe s originálním textem a moderním anglickým překladem napomáhá porozumění.
⬤ Pomáhá studentům a hercům efektivně porozumět motivacím postav a jazyku.
⬤ Zpřístupňuje a zpříjemňuje Shakespeara zejména čtenářům, kteří mají problémy se čtením.
⬤ Zlepšuje přípravu herců na představení.
⬤ Uživatelé si všimli rychlého dodání a dobré kvality produktu.

⬤ Chybí studijní příručky a další zdroje, které jsou k dispozici u jiných překladů.
⬤ Někteří uživatelé mají pocit, že se kniha omezuje pouze na překlad bez dalších zapojujících aktivit.

(na základě 117 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.