Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22

Recenze čtenářů

Série No Fear nabízí vynikající způsob, jak se seznámit se Shakespearovými hrami, protože představuje původní text spolu s moderním anglickým překladem, který je přístupný současným čtenářům. Obsahuje užitečné poznámky a popisy postav, které zlepšují porozumění. Postrádá však shrnutí a hlubší výklad her.

⬤ Vedle sebe stojí překlad originálního textu a moderní angličtina
⬤ obsahuje poznámky pro kontext
⬤ uživatelsky přívětivá obsahová stránka
⬤ dobrý poměr cena/výkon
⬤ zlepšuje porozumění obtížným textům.

Neposkytuje shrnutí ani výklad her; pro některé je shakespearovský jazyk obtížně srozumitelný.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.

Tato temná komedie odehrávající se ve Veroně zkoumá ctnost a hřích. Claudio byl zatčen za to, že otěhotněl se svou milenkou - a Angelo, přísný, morálku prosazující soudce, ho odsoudil k smrti. Když Claudiova sestra Isabella, novicka, prosí Angela o slitování, je okamžitě okouzlen... a nabídne Isabelle volbu: její panenství za bratrův život.