Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Recenze čtenářů

Série No Fear Shakespeare, zejména vydání Richarda III, je vysoce ceněna za to, že zpřístupňuje Shakespearovy hry a zpříjemňuje je čtenářům, zejména těm, kteří neznají jeho jazyk. Formát původního textu a moderního překladu vedle sebe umožňuje lepší pochopení a zapojení do obsahu. V některých vydáních jsou však zaznamenány překlepy a nepřesnosti, které mohou celkový zážitek z četby znehodnotit.

Kniha je přínosná zejména pro začátečníky nebo ty, kteří se potýkají se shakespearovským jazykem. Umožňuje čtenářům snadnější uchopení textu, což vede k většímu požitku a porozumění. Mnozí recenzenti poznamenali, že formát pomáhá v akademickém prostředí, protože usnadňuje odpovědi na úkoly týkající se kritického myšlení. Doporučuje se také studentům i příležitostným čtenářům.

Některá vydání obsahují typografické chyby, které mohou narušit důvěru v materiál. Navíc děj může být složitý s mnoha postavami, což může i přes překlady stále představovat problém.

(na základě 50 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav,.

⬤ dostatek užitečných komentářů.