Antonius a Kleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze produktu „No Fear Shakespeare: Antony and Cleopatra' odráží vysoké hodnocení formátu knihy, který nabízí moderní anglický překlad vedle originálního textu, což činí Shakespearovo dílo přístupnějším a srozumitelnějším. Mnozí recenzenti oceňují detailní propracování postav, poutavý děj a emocionální témata lásky, odpovědnosti a konfliktů. Některé výtky však směřují k vývoji některých postav a k práci s komediální ironií ve vážných momentech.

⬤ Moderní anglický překlad vedle originálního textu usnadňuje pochopení Shakespeara.
⬤ Detailní vývoj postav a poutavý děj umocňují čtenářský zážitek.
⬤ Témata lásky, odpovědnosti a konfliktu jsou dobře zpracována.
⬤ Kniha je dobře zpracovaná a snadno se čte, mnozí ji doporučují pro potěšení i studium.
⬤ Mnozí čtenáři měli pocit, že ve srovnání s četbou samotného Shakespearova textu dokázali lépe pochopit příběh a emoce.

⬤ Někteří čtenáři mají obavy o přesnost amerického překladu do angličtiny.
⬤ Objevuje se kritika týkající se charakterizace Caesara, podle níž je nedostatečně propracovaný.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali nesouvislost kvůli komediálním prvkům během významných dramatických momentů.
⬤ Drobná kritika se týkala nezařazení některých postav do seznamu uvedeného na začátku knihy.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo

Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.