Král Lear (No Fear Shakespeare), 6

Recenze čtenářů

Verze No Fear Shakespeare King Lear je oceňována za efektivní překlad vedle sebe, který usnadňuje pochopení klasické hry. Mnoho uživatelů shledalo moderní anglický překlad užitečným jak pro porozumění, tak pro ocenění Shakespearova původního textu. Série je doporučována studentům a těm, kteří se se Shakespearem teprve seznamují.

⬤ Efektivní moderní překlad vedle sebe napomáhá porozumění.
⬤ Pomáhá čtenářům ocenit původní Shakespearův poetický jazyk.
⬤ Doporučujeme studentům a těm, kteří Shakespeara neznají.
⬤ Přichází v dobrém stavu a vysoké kvalitě.
⬤ Mnoho uživatelů uvádí, že se zlepšilo porozumění a výkony v hodinách.

⬤ Někteří uživatelé si všimli chybějících stránek ve svém výtisku.
⬤ Několik uživatelů shledalo moderní překlady příliš volnými a neodrážejícími původní text.
⬤ Někteří uživatelé očekávali kromě překladu také větší analýzu.
⬤ Verze pro Kindle má problémy s čitelností kvůli naskenovaným stránkám.

(na základě 111 hodnocení čtenářů)

Původní název:

King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Obsah knihy:

Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo!

Nenechte se zastrašit Shakespearem! Tito populární průvodci vám zpřístupní Bardovy hry a zpříjemní vám jejich četbu.

Každá příručka Bez obav obsahuje :

⬤ Kompletní text původní hry.

⬤ Překlad řádek po řádku, který uvádí slova do běžného jazyka.

⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.

⬤ Dostatek užitečných komentářů.