Hodnocení:
Kniha je oceňována pro snadnou srozumitelnost a efektivní překlad Shakespearova díla, díky němuž je přístupná i studentům a čtenářům neznalým jazyka originálu. Mnoho recenzentů vyzdvihuje její užitečný formát vedle sebe stojícího originálního textu a moderního překladu, který napomáhá porozumění a požitku z her. Některé recenze však zmiňují drobné problémy, jako jsou rozdíly v textu oproti jiným vydáním a přání dalších poznámek.
Klady:⬤ Přehledné uspořádání
⬤ usnadňuje pochopení Shakespeara
⬤ vynikající moderní překlad vedle sebe
⬤ užitečné pro studenty
⬤ rychlé dodání
⬤ cenově dostupné
⬤ zvyšuje požitek z četby a představení.
⬤ Některé odlišnosti textu od jiných verzí
⬤ absence doplňujících poznámek pro hlubší porozumění
⬤ různé zkušenosti s pochopením děje.
(na základě 50 hodnocení čtenářů)
Henry V (No Fear Shakespeare), 14
Přečtěte si Shakespearovy hry v celé jejich kráse - a pochopte, co znamená každé slovo
Nenechte se zastrašit Shakespearem Tyto populární příručky zpřístupňují Bardovy hry a zpříjemňují jejich čtení.
Každá příručka Bez obav obsahuje :
⬤ Kompletní text původní hry.
⬤ Překlad řádek po řádku, který Shakespeara převede do běžného jazyka.
⬤ Kompletní seznam postav s jejich popisem.
⬤ Dostatek užitečných komentářů.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)