Zenové kořeny: První tisíce let

Recenze čtenářů

Tato kniha je pečlivě vybranou sbírkou základních zenových textů v překladu Billa Portera, známého také jako Red Pine. Je oceňována pro svůj krásný design, užitečné překlady a zasvěcené úvody, což z ní činí cenný zdroj informací pro nové i zkušené praktikující zenu. Ačkoli slouží jako skvělý přehled, někteří čtenáři mají pocit, že hloubka původních textů je kvůli redakční úpravě poněkud narušena.

- Pečlivě sestavený výběr základních zenových textů zkušeného překladatele.

- Jasné a zasvěcené překlady s užitečnými úvody

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Zen Roots: The First Thousand Years

Obsah knihy:

Literatura faktu. Asijská a asijsko-americká studia.

V knize ZENOVÉ KOŘENY Red Pine shromáždila devět textů z prvních tisíců let zenu. Pocházejí z období od poloviny 2. století př.

n.

l. do poloviny 9.

století n. l. a zahrnují Sútry Srdce, Diamant a Platforma, výběr ze súter Vimalakirti a Lankavatara, Bódhidharmovy Zásady a praxe, Sengcanovy Důvěra mysli a Huangbovy Přenos mysli.

Překlady jsou doplněny úvody a dostatečným množstvím poznámek, aby vysvětlily, co je třeba vysvětlit, ale ne tolik, aby překážely. Má to být svazek pro společníka, něco, co by čtenář rád nosil s sebou, bral na výlety, zaváděl do vyšších poloh nebo na dvorek. Knihu vydalo nakladatelství Empty Bowl Press, má praktický formát 5x7, je vázaná v japonském hedvábí a vazba je šitá tak, že po otevření leží poměrně rovně.

A nechybí ani stužka, na které si můžete označit své místo. Jedná se o limitovanou edici, pro kterou bylo vytištěno pouze 1 000 výtisků.

Běžné obchodní vydání je plánováno na rok 2022.