Den v životě: Prázdná mísa a Diamantové sútry

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje překlady dvou základních buddhistických súter, Diamantové sútry a Sútry prázdné mísy, které jsou oceňovány pro svou přesnost a čtivost. Je kompaktní a pohodlná pro přenášení, s zasvěcenou předmluvou, která zlepšuje porozumění. Přestože byla dobře přijata pro svůj obsah, někteří recenzenti vyjádřili zklamání nad její fyzickou kvalitou, neboť se jedná o pouhou brožuru, nikoli o trvanlivější formát.

⬤ Vysoce ceněné překlady Red Pine
⬤ Přesné a čtivé, pomáhají pochopit důležité nauky
⬤ Kompaktní velikost usnadňuje přenášení
⬤ Vynikající předmluva poskytuje vhled do súter
⬤ Hluboké nauky buddhismu (Diamantová sútra a Sútra prázdné mísy)
⬤ Vhodné pro mnichy a ty, kteří hledají duchovní růst.

⬤ Kniha není šitá, ale jednoduše sešitá
⬤ Někteří recenzenti měli pocit, že fyzická kvalita neodpovídá ceně
⬤ Může chybět podrobný komentář pro čtenáře, kteří chtějí více souvislostí.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Day in the Life: The Empty Bowl & Diamond Sutras

Obsah knihy:

Literatura faktu. Asijská a asijsko-americká studia.

Náboženství a spiritualita. Buddhismus. Překlad: Red Pine.

Empty Bowl s hrdostí představuje nejnovější nabídku nakladatelství Red Pine: dvě sútry, které zaznamenávají jeden den v Buddhově životě, kdy Buddha vyučoval Pradžňápáramítu, učení, které se stalo základem mahájánové cesty buddhismu. Nejenže patří k nejkratším textům Pradžňápáramity, ale jsou propojené a čtou se, jako by zahrnovaly události jednoho dne.

V Sútře o prázdné míse, která zde v češtině vychází poprvé, se Buddhovi žáci ptají Mandžusrího, bódhisattvy Moudrosti, na jeho cestě do města, kde má prosit o jídlo, a on jim odpovídá učením o prázdnotě - že vše, co můžeme považovat za skutečné, je iluzorní a jeho věcnost se nezakládá na ničem jiném než na našich vlastních projekcích. V Diamantové sútře, k jejímuž překladu přispěly nedávno objevené sanskrtské kopie, se Buddha vrací z vlastní žebrácké obchůzky a sděluje svým žákům, co nastane, když toto učení spojí se slibem osvobozovat druhé.

Na příkladu nejvýznamnějších událostí své vlastní kariéry Buddha předkládá jeden z prvních popisů toho, jak se buddhové stávají buddhy. Obě sútry jsou prezentovány společně v sešitovém sešitě 5X7 s úvodem, ale s minimem poznámek, aby čtenáři mohli sílu těchto textů prožívat nerušeně a v pohodlném formátu otevřených stránek, které se dají držet v ruce.