Sutra platformy: Sutra Sutra Sutra: Zenové učení Chuej-nengu

Recenze čtenářů

Celkově recenze chválí překlad Platformy sútry od nakladatelství Red Pine a vyzdvihují jeho čtivost, zasvěcený komentář a propojení se zenovým učením. Ačkoli je uvedeno, že je přínosný jak pro začátečníky, tak pro učence, pro některé čtenáře jsou některé kulturní odkazy náročné na pochopení. Celkově je považována za nezbytnou četbu pro ty, kteří se zajímají o pochopení buddhistické filozofie, zejména zenu.

Čtivý a zasvěcený překlad, jednoduchý jazyk, užitečný komentář, hluboké porozumění zenovému učení, skvělý zdroj informací pro začátečníky i učence, výborně podané historické souvislosti, příjemné čtení, autoritativní překlad.

Některé kulturní odkazy jsou obtížně srozumitelné, některé výklady mohou být vnímány jako zkreslené.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Obsah knihy:

Mistrovské zen-buddhistické dílo, vítěz Ceny Thorntona Wildera za překlad za rok 2018. Platforma sútra zaujímá ústřední místo v zenové (č'anské) buddhistické výuce pro studenty a duchovní hledače po celém světě.

Často bývá spojována se Sútrou srdce a Diamantovou sútrou a tvoří trojici textů, které jsou uctívány a studovány po staletí. Na rozdíl od ostatních súter, které přepisují učení samotného Buddhy, však Platformová sútra předkládá autobiografii Chuej-nena, kontroverzního 6. patriarchy zenu, a jeho chápání základů duchovního a praktického života. Hui-nengovo učení má stále význam - škola Náhlého probuzení ze 7. století, kterou založil, přežívá dodnes a nadále ovlivňuje školy Rinzai a Soto současného zenu.

Red Pine, jehož překlady Sútry srdce a Diamantové sútry se dočkaly velkého ohlasu, nyní citlivě a jistě zpracovává třetí a poslední sútru klasického triumvirátu. Překlad doplňuje pozoruhodným komentářem, který v kombinaci s úplným čínským textem, slovníčkem a poznámkami dává vzniknout mahájánovému mistrovskému dílu, jež se jistě stane standardním vydáním pro studenty i hledající.