Zápisník sportovce: Úvod Maxe Egremonta

Recenze čtenářů

Recenze na „Zápisník sportovce“ Ivana Turgeněva vyzdvihují jeho význam jako klasické sbírky povídek, které barvitě líčí život na ruském venkově 19. století. Čtenáři oceňují Turgeněvovy pronikavé charakterové skici a jeho schopnost prolínat krásu s drsnou realitou ruského venkova. Vysoce hodnocená je také kvalita překladu, díky níž je text přístupný a příjemný i pro anglické čtenáře.

⬤ Krásně napsané povídky, které zachycují podstatu ruského venkovského života.
⬤ Silný vývoj postav a poutavé vyprávění.
⬤ Kniha má vliv na literaturu, připisuje se jí vliv na ruskou společnost a zrušení nevolnictví.
⬤ Vynikající překlad, který zvyšuje čtivost.
⬤ Kvalitní tisk a prezentace.
⬤ Umožňuje hluboké pochopení ruské kultury 19. století.

⬤ Pro některé čtenáře může být méně poutavá, pokud nejsou vášnivými čtenáři beletrie.
⬤ Některé příběhy se mohou zdát hutné nebo se někdy obtížně čtou.
⬤ Nemusí se líbit těm, kteří vyhledávají rychlé vyprávění.
⬤ Několik čtenářů poznamenalo, že kniha může být zdlouhavá kvůli své délce ve srovnání s jinými Turgeněvovými díly.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Sportsman's Notebook: Introduction by Max Egremont

Obsah knihy:

První literární dílo Ivana Turgeněva je rozsáhlým obrazem velkolepého ruského venkova 19.

století a drsného života jeho obyvatel. V řadě skečů putuje lovec rozlehlou krajinou stepí a lesů při hledání zvěře a setkává se s pestrou skupinou rolníků, statkářů, zřízenců, dozorců, koňských handlířů a obchodníků.

Je svědkem feudální tyranie i fatalistické podřízenosti tyranizovaných na pozadí vznešené a nelítostné krajiny ruského venkova. Tyto krásně vypravené, sugestivní příběhy byly nejen všeobecně oblíbené u čtenářů, ale díky vlivu, který měly na významné členy carské byrokracie, přispěly k hlavní politické události Ruska poloviny 19. století, k velkému osvobození nevolníků v roce 1861.

Málokdy se stane, že by kniha, která nabízí takový neředěný literární požitek, byla zároveň tak silnou silou významných společenských změn. Tuto verzi s úvodem Ivana Turgeněva přeložili Charles a Natasha Hepburnovi.