Zápisník sportovce: Příběhy

Recenze čtenářů

Sbírka Ivana Turgeněva „Zápisník sportovce“ je proslulá živým obrazem ruského venkova 19. století prostřednictvím poutavých a pronikavých povídek. Čtenáři oceňují hloubku a krásu vyprávění i působivou kvalitu překladu. Turgeněvovo dílo je uznáváno pro svou schopnost vyvolat empatii k bojům nevolníků i statkářů a je označováno za významný přínos ruské literatuře.

⬤ Výjimečné vyprávění, které zachycuje ruský venkov.
⬤ Silné a krásné psaní plné života a bohatých popisů.
⬤ Kniha je vlivná a historicky významná, dokonce přispěla ke společenským změnám.
⬤ Hepburnův překlad je vysoce hodnocen pro svou srozumitelnost a přístupnost.
⬤ Kniha obsahuje rozmanité postavy a situace, které zaujmou čtenáře z různých prostředí.
⬤ Skvělá kvalita tisku a estetická prezentace.

⬤ Někteří čtenáři považovali styl vyprávění za pomalý nebo obtížně poutavý a popisovali jej jako „dlouhou těžkou práci“.
⬤ Několik recenzentů se domnívalo, že menší znalost beletrie může zhoršit požitek z příběhů.
⬤ Cena knihy je vyšší, což by mohlo vadit čtenářům, kteří mají nízký rozpočet.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Sportsman's Notebook: Stories

Obsah knihy:

Pětadvacet nádherně napsaných povídek z exilu, které sugestivně líčí život na panství ve feudálním Rusku a zkoumají konflikty mezi nevolníky a statkáři Zápisník sportovce, první literární dílo Ivana Turgeněva, je rozsáhlým obrazem velkolepého ruského venkova 19.

století a drsného života jeho obyvatel. V působivém a napínavém cyklu črt putuje lovec rozlehlou krajinou stepí a lesů při hledání zvěře a setkává se s různorodou skupinou sedláků, statkářů, zřízenců, dozorců, obchodníků s koňmi a kupců.

Na pozadí vznešeného a nelítostného ruského venkova je svědkem feudální tyranie i poddanství tyranizovaných. Tyto skvěle vykreslené příběhy, nyní doplněné o strhující úvod z pera Daniila Mueenuddina, byly nejen všeobecně oblíbené u čtenářů, ale díky svému vlivu na významné členy carské byrokracie přispěly k hlavní politické události Ruska poloviny 19. století: velkému osvobození nevolníků v roce 1861.

Málokdy se stane, aby kniha, která nabízí tak neředěný literární požitek, byla zároveň tak silnou hybnou silou významných společenských změn, která by ke čtenářům promlouvala i po staletích. --Wall Street Journal.