Přívaly jara

Recenze čtenářů

V recenzích Turgeněvových Jarních proudů se vedle kritiky tempa a vývoje postav objevuje také ocenění prózy a tematické hloubky. Zatímco mnozí čtenáři obdivují Turgeněvovo výstižné psaní a emocionální ohlas příběhu, jiní mají pocit, že postava Sanina postrádá hloubku a že román může místy působit nudně.

Krásná próza, citová hloubka, silné téma lásky a lítosti, dobře vyprávěný příběh, představuje Turgeněvův styl psaní účinně a příjemně pro čtenáře, kteří ocení klasickou literaturu.

Někteří čtenáři považovali velikost písma za malou, kritizovali hlavní postavu Sanina za povrchní a nezajímavou, poznamenali, že tempo může být nudné, a měli pocit, že konec je náhlý nebo neuspokojivý.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Torrents of Spring

Obsah knihy:

Co dělá skvělého spisovatele skvělým? Jaký by měl být jeho vztah k vlastnímu prostředí a k evropské kultuře? Jak by měl přetavit vlastní životní zkušenost do uměleckého díla? A jak si má zachovat integritu tváří v tvář cenzuře.

O těchto a dalších zásadních otázkách, které se přímo týkají umění tvůrčího psaní, uvažuje Ivan Turgeněv ve svých nesmírně poutavých Literárních vzpomínkách, které na sklonku svého života napsal a které jsou nyní poprvé přeloženy do češtiny. Tyto Reminiscence obsahují několik brilantních skic slavných ruských spisovatelů; včetně Bělinského, Gogola, Krylova a Lermontova, stejně jako dráždivé pohledy na Puškina. Kromě toho kniha obsahuje úryvky Turgeněvovy autobiografie, z nichž každý má nejen biografickou hodnotu, ale je mimořádně zajímavý i z psychologického hlediska, mezi nimiž je i jeho vlastní vyprávění o „Požáru na moři“.

Literární vzpomínky přeložil David Magarshack, který napsal úvod, v němž doplnil jednotlivé části knihy a vytvořil tak z ní jeden konzervativní a nenuceně srozumitelný celek. Edmund Wilson ve svém dlouhém, obsáhlém a příznačně podnětném předmluvním eseji spojuje literární kritiku se zkoumáním Turgeněvova neobyčejného rodinného a raného prostředí.