Hodnocení:
Kniha, sbírka povídek Ivana Turgeněva, je oceňována pro své barvité líčení ruského venkovského života v 19. století, zejména se zaměřením na těžký úděl nevolníků. Kvalita překladu se setkala se smíšenými ohlasy, někteří jej považují za vynikající, jiní jej kritizují za špatné volby, například za použití britského slangu. Čtenáři oceňovali poutavé vykreslení postav a naturalistické popisy, zatímco někteří považovali styl vyprávění za pomalý a postrádající silnou zápletku.
Klady:Živý popis přírody a života na venkově, poutavé náčrty postav, historické souvislosti kolem nevolnictví, poutavý a bohatý děj, podle některých recenzentů vynikající překlad.
Zápory:⬤ Rozporuplná kvalita překladu, někteří považují britský slang za rušivý a nevhodný
⬤ pomalé tempo a nedostatek silného děje
⬤ některá vydání knihy prezentována v nevábném formátu.
(na základě 42 hodnocení čtenářů)
Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition
„Turgeněvovy anekdoty, portréty a lyrické imprese, které čerpá z bezprostředního pozorování venkova a jeho způsobu života, líčí rolníky a tyranii nevolnictví s takovou bezprostředností, že když první z těchto skic vyšly v roce 1852 knižně, byly čteny jako pobuřující polemika a vedly k Turgeněvovu zatčení a uvěznění na jeho panství Spasskoje.“ - zadní strana obálky jiného vydání.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)