Zápisky z podzemí

Recenze čtenářů

Dostojevského kniha Zápisky z podzemí představuje složitého a hluboce chybujícího hrdinu známého jako Podzemní člověk. Jeho postava je vykreslena jako podlá, hrubá a neustále se potýkající s vnitřním konfliktem a sebenenávistí. První polovina knihy slouží jako filozofický manifest, zatímco druhá polovina líčí události z hrdinovy minulosti a ukazuje jeho toxické vztahy s ostatními. Recenzenti vyjadřují smíšené pocity, mnozí chválí hluboké zkoumání lidské povahy a existenciálních témat, zatímco jiní kritizují nesympatičnost hlavního hrdiny a hutný, rozvláčný styl knihy.

⬤ Silné zkoumání lidské psychologie a existenciálních témat.
⬤ Bohaté, pronikavé psaní, které rezonuje se čtenáři, kteří se potýkají s nejistotou.
⬤ Dostojevského mistrovství v líčení složitých lidských emocí a rozporů.
⬤ Poutavé anekdoty a úvahy, které mohou vyvolat hluboké zamyšlení a sebezkoumání.

⬤ Hlavní hrdina je vykreslen jako veskrze nesympatický, což může snížit čtenářovo zaujetí.
⬤ Styl psaní může být hutný a někdy obtížně srozumitelný.
⬤ Někteří čtenáři shledali kvalitu překladu špatnou, což ovlivnilo celkový zážitek z četby.
⬤ Nálada knihy je výrazně depresivní a nemusí být příjemná pro všechny čtenáře.

(na základě 189 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Notes from Underground

Obsah knihy:

Dostojevského nejrevolučnější román Zápisky z podzemí je předělem mezi beletrií devatenáctého a dvacátého století a mezi vizemi sebe sama, které každé století ztělesňuje.

Jedna z nejpozoruhodnějších postav literatury, bezejmenný vypravěč, je bývalý úředník, který se vzdorně stáhl do ilegality. V úplném odstupu od společnosti sepisuje vášnivé, obsedantní, sebevražedné vyprávění, které slouží jako zdrcující útok na sociální utopismus a potvrzení bytostně iracionální povahy člověka.

Richard Pevear a Larisa Volochonská, jejichž překlady Dostojevského se staly standardem, nám předkládají brilantně věrné vydání tohoto klasického románu, které zprostředkovává veškerou tragiku i trýznivou komiku originálu.