Zápisky z mrtvého domu

Recenze čtenářů

Celkově jsou Zápisky z mrtvého domu významným dílem Dostojevského tvorby, které ukazuje jeho rané postřehy o lidské povaze, morálce a vykoupení, jež vycházejí z jeho osobních zkušeností z vězení. Nový překlad Peveara a Volochonského je vysoce hodnocen pro svou bohatost a přesnost, díky níž je přístupný jak novým, tak i vracejícím se čtenářům. Některé kritiky se však zaměřují na fyzické aspekty knihy, jako je velikost tisku a poškozené výtisky, a několik čtenářů považovalo vyprávění ve srovnání s jinými autorovými díly za suché.

⬤ Bohatý a sugestivní nový překlad Peveara a Volochonského.
⬤ Významné postřehy o lidské povaze a morálních problémech, odrážející témata, která se objevují v Dostojevského pozdějších dílech.
⬤ Poutavé vyprávění o proměně a empatii mezi vězni.
⬤ Nezbytná četba pro fanoušky Dostojevského a dobrý úvod pro nové čtenáře.
⬤ Poutavé memoárové vyprávění o životě ve vězení.

⬤ Některé výtisky mají drobné písmo, které znepříjemňuje čtení.
⬤ Několik čtenářů považovalo vyprávění za příliš suché a méně poutavé než jiná Dostojevského díla.
⬤ Několik stížností na poškozené výtisky nebo na špatné vydání.
⬤ Obsah může být vnímán jako nedostatečně silný děj.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Notes from a Dead House

Obsah knihy:

Krásné vydání prvních velkých vězeňských memoárů, beletrizovaného vyprávění Fjodora Dostojevského o jeho životě v trestaneckém vězení na Sibiři. Přeložili Richard Pevear a Larissa Volokhonská, úvod napsal Richard Pevear.

Dostojevskij, odsouzený v roce 1849 k trestu smrti za obhajobu socialismu, si odpykal zmírněný trest čtyř let nucených prací. Vyprávění, které poté napsal, Zápisky z mrtvého domu (někdy překládané jako Dům mrtvých ), je plné živých detailů o brutálních trestech, šokujících podmínkách a psychologických důsledcích ztráty svobody a naděje, ale také o svárech a zradách, komických momentech a projevech laskavosti, které pozoroval. Jako šlechtic a politický vězeň byl Dostojevskij většinou spoluvězňů opovrhován a jeho vypravěč v první osobě - šlechtic, který zabil svou ženu - prožívá podobný boj o přizpůsobení. I on prochází v průběhu svého utrpení proměnou, když zjišťuje, že i mezi těmi nejpokleslejšími zločinci se najdou silné a krásné duše. Zápisky z mrtvého domu odhalují vězení jako tragédii jak pro vězně, tak pro Rusko. Přetrvává jako monumentální meditace o svobodě.

Everyman's Library dodržuje nejvyšší výrobní standardy, tiskne na bezkyselinovém papíře krémové barvy, má celoplátěné obaly s dvoubarevnou fóliovou ražbou, ozdobné předsádky, značky s hedvábnou stuhou, půlkulaté hřbety v evropském stylu a celobarevný ilustrovaný přebal.