Troilus a Criseyda

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována za přístupný a dobře přeložený text, který Chaucerovo dílo přibližuje moderním čtenářům. Mnozí recenzenti oceňují překlad Nevilla Coghilla pro jeho srozumitelnost a věrnost duchu původních textů. Někteří kritici však namítají, že překlad ztrácí mnoho z krásy, kterou lze nalézt v původní středoanglické verzi, a objevují se i stížnosti týkající se nesprávného ztotožnění s jinými vydáními.

⬤ Dobře přeloženo
⬤ čtivější než originál
⬤ výborný úvod do Chaucera
⬤ vystihuje ducha příběhů
⬤ příjemné a bohaté vyprávění.

⬤ Ztrácí krásu původního jazyka
⬤ některá vydání chybně identifikována (neobsahují skutečnou báseň)
⬤ některým čtenářům připadá příliš modernizovaná nebo zjednodušená.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Troilus and Criseyde

Obsah knihy:

Geoffrey Chaucer se narodil v Londýně někdy ve 40. letech 13.

století. Předpokládá se, že Chaucer byl synem vinaře a pocházel z poměrně dobře situované rodiny, což mu v mládí umožnilo vstoupit do služeb hraběnky z Ulsteru jako její pážata, což byla ve středověku běžná forma učednictví. Předpokládá se, že Chaucer nakonec vystudoval práva, což mu s největší pravděpodobností umožnilo stát se členem královského dvora Eduarda III.

Ve službách krále měl mnoho povinností, které ho zavedly do celé kontinentální Evropy. Bohaté znalosti, které Chaucer díky těmto zkušenostem získal, mu zcela jistě umožnily stát se podle většiny literárních kritiků největším anglickým básníkem středověku. Chaucer je známý především díky svému rozsáhlému a monumentálnímu dílu "Canterburské povídky", ale napsal také řadu méně známých básnických děl.

Mezi ně patří především "Troilus a Criseyda". Jedná se o převyprávění tragického milostného příběhu Troluse, nejmladšího syna krále Priama, a jeho milenky Criseydy na pozadí trojské války. "Troilus a Criseyda" je některými badateli považována za básníkovo vrcholné dílo, protože na rozdíl od "Canterburských povídek" jde o ucelené a samostatné epické dílo.

Předkládáme vám rozsáhlé komentované vydání, které bude vítaným doplňkem knihovny každého čtenáře. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře.