Canterburské povídky: A Selection (A Selection)

Recenze čtenářů

Z recenzí vyplývají smíšené pocity z knihy, zejména z jejího překladu a stavu při příchodu. Někteří čtenáři oceňují formát poznámek pod čarou pro přehlednost bez rušivých vlivů na čtení, jiní kritizují kvalitu překladu a jeho podání. Několik recenzí upozorňuje na problémy s obdržením nesprávného vydání nebo špatným stavem knihy, ale mnozí přesto nacházejí v klasickém textu a jeho poznatcích hodnotu.

⬤ Formát poznámek pod čarou umožňuje jak čtení bez rozptylování, tak přístup k užitečným informacím v případě potřeby.
⬤ Mnozí ocenili krásnou vazbu a vizuálně přitažlivou prezentaci.
⬤ Klasické dílo, které nabízí cenné poznatky aktuální i dnes.
⬤ Mnozí shledali, že kniha byla při převzetí ve vynikajícím nebo neporušeném stavu.

⬤ Některá obdržená vydání byla nesprávná, chyběl v nich obsah a nereprezentovala původní dílo.
⬤ Překlad je kritizován jako příliš zjednodušený a nedostatečně hluboký pro studijní účely.
⬤ Několik výtisků dorazilo v horším stavu, než se očekávalo, což vedlo k nespokojenosti.
⬤ Omezený počet poznámek a kontextových informací v některých vydáních je činí méně užitečnými pro seriózní akademické studium.

(na základě 83 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Canterbury Tales: A Selection

Obsah knihy:

Ačkoli Geoffrey Chaucer vytvořil několik velkolepých básnických děl, jeho pověst otce anglické literatury se opírá především o Canterburské povídky, soubor příběhů vyprávěných různými poutníky na cestě ke svatyni Tomáše Becketa v canterburské katedrále. Tyto povídky, od veselých a rozpustilých až po hluboce mravoučné, odrážejí nejen mravy a zvyky středověké Anglie, ale i všechny komické a tragické rozměry lidského bytí. Canterburské povídky, které jsou považovány za největší sbírku povídek v anglické literatuře, byly napsány ve středoangličtině Chaucerovy doby, pravděpodobně proto, aby byly předčítány nahlas na dvoře Richarda II. Jejich vznešenost, humor a aktuálnost jsou však nadčasové, jak zjistí čtenáři tohoto autorizovaného vydání.

UNIKÁTNÍ RYSY SIGNET CLASSICS CANTERBURSKÉ POVÍDKY

Úplný kritický úvod editora Donalda R. Howarda * Normalizovaný pravopisný systém pro snadnější čtení a výslovnost * Rozsáhlé poznámky pod čarou.

* Zvláštní oddíl O výslovnosti Chaucera * Slovníček základních středoanglických slov S předmluvou Franka Gradyho a novým doslovem Paula Strohma".