Canterburské povídky, PB

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevuje jak ocenění její literární hodnoty, tak několik obav souvisejících s konkrétními dostupnými vydáními. Čtenářům se líbí humor a příběhy, zejména v moderním anglickém překladu Nevilla Coghilla, ale někteří vyjadřují zklamání nad problémy s kvalitou a nedostatkem původního textu v některých verzích.

⬤ Dobrý humor a poutavé příběhy; mnoho čtenářů považuje příběhy za příjemné a zábavné.
⬤ Moderní anglický překlad Nevilla Coghilla umožňuje snadnější přístup současným čtenářům.
⬤ Dobře sestavená vydání s pěkným vzhledem (tučňácká plátěná vazba).
⬤ Různorodá témata obsažená v příbězích.
⬤ Některá vydání umožňují čtenářům seznámit se s původním středoanglickým textem.

⬤ Některá vydání neobsahují původní středoanglický text, což může zklamat ty, kteří hledají autenticitu.
⬤ Hlášené problémy s kvalitou, včetně poškození při příchodu nebo problémů s vazbou.
⬤ Neúplné příběhy a nedořešená vyprávění v textu mohou být pro čtenáře frustrující.
⬤ Někteří čtenáři považovali některé příběhy za nudné nebo odvozené.
⬤ Nesrovnalosti ve verzích používaných pro akademické účely, chybějící podstatné prology nebo epilogy.

(na základě 521 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Canterbury Tales, the PB

Obsah knihy:

Nedokončená epická báseň Geoffreyho Chaucera má nejen význam jako geniální literární dílo, ale je také jedním z nejoblíbenějších děl v anglickém jazyce - a to z dobrého důvodu: je živá, poutavá, vnímavá a nehorázně zábavná.

Navzdory brilantnosti Chaucerova díla však neustálý vývoj našeho jazyka způsobil, že jeho slova jsou pro mnohé z nás neznámá. Oceňovaný básník, překladatel a vědec Burton Raffel ve svém novém, nezkráceném překladu Chaucerovu poezii znovu oživuje a zajišťuje, že moderní čtenář neztratí nic z vtipu, moudrosti a lidskosti originálu.

Toto vydání Modern Library je navíc opatřeno úvodem od velmi vlivného medievalisty a spisovatele Johna Milese Foleyho, který pojednává o Chaucerově díle i jeho životě a době.