Canterburské povídky

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží směs uznání a zklamání z Canterburských povídek v různých vydáních. Zatímco mnozí čtenáři si užívají humor a vypravěčské aspekty, někteří kritizují moderní anglické překlady pro jejich nedostatečnou autenticitu a neúplnost textu. Kromě toho byly zaznamenány problémy s kvalitou tištěných vydání a omezení některých verzí pro akademické použití.

⬤ Příjemné vyprávění s humorem
⬤ přístupné moderní překlady (zejména Neville Coghill)
⬤ poutavé a klasika anglické literatury
⬤ dobře sestavená tučňácká vydání
⬤ lze číst jako povídky
⬤ zprostředkovává ducha Chaucerových původních příběhů.

⬤ V některých vydáních není původní středoanglický text, což puristy zklame
⬤ proměnlivá kvalita jednotlivých příběhů
⬤ v některých vydáních chybí prology a epilogy
⬤ uváděny problémy s kontrolou kvality tištěných kopií
⬤ moderní překlady nemusí odrážet hloubku původního textu
⬤ některé příběhy považovány za nepřitažlivé nebo odvozené.

(na základě 521 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Canterbury Tales

Obsah knihy:

Rytíř, mnich, kupec, vyvolávač a žena vejdou do hostince a uvědomí si, že jsou ve společnosti mnoha dalších lidí, kteří se chystají na stejnou pouť do Canterbury. Když se v hostinci Tabard sejde skupina Angličanů, všichni se dozvědí, že budou putovat společně.

Skupinu, kterou obvykle rozdělují rozdílné společenské vrstvy, profese a víra, spojuje pouť do Canterbury, kde obdrží požehnání od křesťanského mučedníka. Po tomto zjištění navrhne hostitel hostince soutěž: kdo dokáže vyprávět nejlepší příběh o cestě do Canterbury, vyhraje bohatou večeři. Všichni jsou okouzleni příslibem dobrého jídla a každý z členů se střídá ve vyprávění příběhu.

Příběhy o pravé lásce, rytířství, zločinu, nevěře, zbožnosti, nepoctivosti a dobrodružstvích skupinu pobaví, inspirují, urazí a pobaví. Jak příběhy pokračují, členové poutnické skupiny přerušují, chválí, kárají, a dokonce se perou s ostatními členy, poučují je o poučení a nových perspektivách na cestě za dokončením své pouti.

Canterburské povídky obsahují sváry, vtipy, milostné aféry a morální alegorie a dopřávají divákům dynamickou cestu, která je vytvořena vynikající prózou a elegantní poezií. Canterburské povídky Geoffreyho Chaucera, které původně vyšly kolem roku 1400, od té doby inspirovaly mnoho adaptací děje i formy vyprávění.

Canterburské povídky jsou sbírkou příběhů, které využívají satiru, alegorii a vtip, a vytvářejí tak neuvěřitelně komplexní vyprávění. Toto vydání Canterburských povídek, jejichž autorem je Geoffrey Chaucer, má nový výrazný design obálky a je vytištěno moderním písmem, což vytváří přístupný zážitek z jednoho z nejvlivnějších děl anglické literatury.