Hodnocení:
V recenzích se mísí obdiv a kritika románu Emila Zoly „Štěstí Rougonů“, prvního románu ze série Rougon-Macquart. Mnozí čtenáři oceňují Zolovo hluboké zkoumání témat, jako je společenská třída a lidské chování, zároveň však upozorňují na značné problémy s kvalitou překladu a slovosledem. Celkově je román vnímán jako slibný začátek série, i když není bez chyb.
Klady:Čtenáři román chválí za bohaté charaktery, emocionální hloubku a historické souvislosti. Témata politických intrik a rodinné dynamiky jsou přesvědčivá a příběh poskytuje poutavý průzkum francouzské společnosti 19. století. Zolův popisný styl psaní a představení rodiny Rougon-Macquartů mnohé zaujalo a vyvolalo zájem o pokračování série.
Zápory:Několik recenzentů poukazuje na problémy s překladem a uvádí chyby, neobratné formulace a zastaralý jazyk, který snižuje zážitek z četby. Kromě toho je jako nedostatek označována Zolova mnohomluvnost a opakující se pasáže, zejména v romantických scénách. Někteří čtenáři považují tempo knihy za pomalé, což může bránit požitku z četby.
(na základě 36 hodnocení čtenářů)
The Fortune of the Rougons by Emile Zola, Fiction, Classics, Literary
První ze série více než dvaceti románů Štěstí Rougonů představuje vášně a konflikty dvou rodin - jedné bohaté a směřující k aristokracii, druhé dělnické a v zoufalé chudobě - na francouzské vesnici v letech předcházejících převratu Napoleona III.
proti slabé francouzské republice a triumfu jeho druhého císařství. Proudí zde velké politické vlny své doby a mísí se zde národní soupeření s osobními a rodinnými vášněmi jednoho městečka a dvou rodin.
Zola spojuje vítězství intrikánů na národní úrovni s vítězstvím lsti, podvodu a bohatství nad těmi, kteří doufají pouze v bezpečí svých lásek a šanci na čestný život.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)