Pot Luck

Recenze čtenářů

Kniha Émila Zoly „Hrnec na vaření“ (Pot-Bouille) je barvitým obrazem měšťanského života v pařížském činžovním domě v době druhého císařství, který se zabývá tématem pokrytectví a společenského šplhání. Román je sice poutavý, ale vyznačuje se složitými postavami a značně detailním vyprávěním, přičemž kritizuje měšťáckou morálku a společenské normy. Čtenáři obecně chválí Zolovo psaní a témata, ale vyjadřují smíšené pocity ohledně kvality překladu a vývoje postav.

Silné charaktery postav, živé vykreslení měšťanské společnosti 19. století, poutavé téma pokrytectví, ostrý společenský komentář a celkově čtivé vyprávění, které rezonuje se současnými problémy lidského chování.

Někteří čtenáři považovali překlad za nedostatečný, s neobratnými výrazy a gramatickými chybami. V rozsáhlém souboru postav může být obtížné se orientovat a ne všechny postavy jsou prokreslené. Někteří čtenáři vyjádřili zklamání z rozuzlení zápletky a nedostatku sympatických postav, jiní měli pocit, že negativita vyprávění je zdrcující.

(na základě 36 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Pot Luck, Zolova nejostřejší satira, popisuje každodenní život v nově postaveném činžovním domě v Paříži na konci 19. století.

Při zkoumání rozporů, které prostupují buržoazním životem, odhaluje Zola množství zrad a vykresluje skutečný "tavicí kotel" morální a sexuální degenerace. Tento nový překlad zachycuje robustnost Zolova jazyka a obnovuje vynechávky dřívějších zkrácených verzí. O sérii: Zola se dočkal dalšího vydání, které je v souladu se zákonem č.

121/2000 Sb: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.