Germinal

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují román Germinal od Emila Zoly jako silný a sugestivní román, který zachycuje boje horníků ve Francii 19. století. Mnozí čtenáři oceňují hloubku postav, bohaté popisy a dojemné líčení těžkého údělu dělníků a jejich boje za lepší podmínky. Objevují se však i výtky týkající se kvality některých překladů s návrhy na volbu novějších či spolehlivějších verzí.

⬤ Hluboce strukturované a poutavé vyprávění, které zachycuje život horníků a jejich boj.
⬤ Nádherně napsaný a mistrovsky zvládnutý jazyk, který vyvolává silnou emocionální odezvu.
⬤ Zapojuje čtenáře do úvah o sociální spravedlnosti a právech dělníků.
⬤ Silný vývoj postav, zejména hlavního hrdiny Etienna Lantiera.
⬤ Nadčasová témata, která rezonují se současnými problémy.
⬤ Klasika, která je považována za základní četbu.

⬤ Některé překlady jsou považovány za nedostatečné nebo nekvalitní, s doporučením novějších vydání.
⬤ Problémy s inzerovanými dvojjazyčnými vydáními, která v praxi nejsou dvojjazyčná.
⬤ Pro jednoho uživatele bylo obtížné knihu dočíst, což naznačuje, že se nemusí líbit každému.
⬤ Několik čtenářů poznamenalo, že překlad ovlivnil jejich celkový požitek z knihy.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Zolovo mistrovské naturalistické dílo, odehrávající se v 60. letech 19.

století v severní Francii, líčí útrapy hornické komunity, v níž se za hladovou mzdu vykonává fyzická námaha. tienne Lantier, nezaměstnaný mechanik s prudkou povahou, se ubytuje u rodiny Maheuových a pracuje po jejich boku v nenasytném dole, který pohlcuje mládí, zdraví i ducha dělníků. Lantierův idealismus a rostoucí nadšení pro politiku socialismu kontrastují s násilím, které vyznává jeho ruský anarchistický spolupracovník Souvarine.

Když se podmínky horníků stávají stále zoufalejšími, Lantier zorganizuje stávku, která přeroste v brutální střet mezi dělníky a kapitálem. Zola byl přímým svědkem chudoby a nespravedlnosti, kterou trpěly celé generace horníků a jejich rodin.

Jeho živé, strhující líčení utrpení jeho postav je ještě silnější díky jejich vůli k životu a víře v lepší svět. Tento román z roku 1885, v němž je sex a násilí zobrazeno až zarážejícím způsobem, je kri de coeur pro dělnickou třídu.