Sen

Recenze čtenářů

Zolův „Sen“ je výrazným odklonem od jeho obvyklého naturalistického stylu, přiklání se k magickému realismu a vyznačuje se pohádkovými prvky. Děj se točí kolem Angeliky, nalezené dívky vychovávané bezdětným párem, která sní o svatbě s princem. Čtenáři oceňují vynikající překlad Paula Gibbarda a rozsáhlé doslovy, někteří však kritizují odklon od Zolových typických témat a hloubky.

⬤ Překlad Paula Gibbarda je vysoce hodnocen pro svou přístupnost a poetičnost.
⬤ Rozsáhlé závěrečné poznámky poskytují důkladný vhled.
⬤ Román má navzdory své rozmarné povaze silné, mnohorozměrné postavy.
⬤ Vyprávění obohacují popisné detaily o výšivkách a církevní architektuře.
⬤ Příběh je v rámci série Rougon-Macquart jedinečný a poskytuje lehčí, laskavější mezihru.

⬤ Odklon od Zolova naturalismu může zklamat čtenáře, kteří očekávají drsný realismus.
⬤ Jeho rozmarná, pohádková zápletka může v kontextu Rougon-Macquartova vyprávění působit chatrně.
⬤ Některým čtenářům připadalo zaměření na technickou slovní zásobu týkající se vyšívání a architektury těžkopádné.
⬤ Zápletka může být ve srovnání s jinými Zolovými díly vnímána jako zjednodušená.
⬤ Noví čtenáři mohou mít problém ocenit toto dílo bez kontextu Zolových slavnějších románů.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dream

Obsah knihy:

Je špatné milovat vše, co je krásné a bohaté? Miluji to právě proto, že je to krásné, že je to bohaté - protože to, myslím, přináší radost mému srdci...

O Vánocích, v návalu sněhové bouře, objeví Hubertovi otrhanou devítiletou dívku, která se ukrývá pod kruchtou sousední katedrály. Bezdětní a zbožní manželé se Angeliky ujmou a vychovávají ji jako vlastní. Dívka je velmi vášnivá, má sklony k hněvu a neposlušnosti stejně jako k lásce a náboženskému zápalu. Inspirována Zlatou legendou si Angelika vytváří vlastní snový svět plný duchů. V rámci své snové vize nabývá přesvědčení, že se provdá za bohatého a krásného mladého prince. Její přání se zdánlivě splní, když se zamiluje do lordova syna...

Šestnáctý román ze série Rougon-Macquart Sen představuje Zolův odklon od konvencí realismu. Zola zde zkoumá přetrvávající mystiku, ale zároveň mísí prvky pohádky s naturalistickými postupy, jimiž proslul. Toto vydání obsahuje rozsáhlý úvod, který zasazuje měnící se Zolovy zájmy do kontextu jeho širšího díla a osvětluje klíčová témata románu, jako je architektura, heraldika a životy svatých.