Hodnocení:
La Bête Humaine je provokativní román, v němž se prolínají témata lidského násilí, chtíče a dopadů industrializace, zejména z pohledu francouzského železničního systému. Příběh se zaměřuje na Jacquese Lantiera, strojvedoucího, který se potýká s vražednými pudy, a zkoumá složité lidské vztahy, vnitřní nutkání a společenskou kritiku, přičemž ukazuje Zolův bohatý popisný styl i jeho moderní citlivost.
Klady:⬤ Přístupné seznámení se Zolovým dílem
⬤ vynikající zkoumání témat, jako je lidské násilí a odcizení
⬤ bohatá, dobře propracovaná próza s živými popisy železnice
⬤ složitost vztahů mezi postavami
⬤ silné psychologické postřehy
⬤ poutavý příběh, v němž se prolínají různé žánry, jako je tajemná vražda a psychologické drama
⬤ vynikající překlad, o který se postaral Roger Pearson
⬤ dobře propracované postavy.
⬤ Může trpět směšnou zápletkou s vysokou koncentrací nefunkčních postav
⬤ duševní porucha hlavního hrdiny může bránit relativní citové hloubce
⬤ Oxfordský překlad označen za mírně těžkopádný
⬤ pro někoho mohou být násilná témata znepokojující
⬤ motivace postav někdy působí přehnaně nebo nevěrohodně
⬤ rozporuplné názory na účinnost překladu ve srovnání s jinými.
(na základě 28 hodnocení čtenářů)
La B�te humaine (1890), sedmnáctý román ze série Rougon-Macquart, je jedním z nejbrutálnějších a nejexplicitnějších Zolových děl.
Na jedné straně je to příběh o vraždě, vášni a posedlosti, na druhé straně je to soucitná studie jednotlivců vykolejených atavistickými silami, které se vymykají jejich kontrole. Tento nový překlad zachycuje Zolův svižný, ale záměrně nezaujatý styl, zatímco úvod a podrobné poznámky zasazují román do společenského, historického a literárního kontextu.
O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)