Hodnocení:
Kniha „Štěstí Rougonů“ je prvním románem ze série Rougon-Macquart od Emila Zoly, který nabízí hluboké zkoumání francouzské společnosti a politiky 19. století prostřednictvím životních osudů propletených postav. Recenzenti oceňují jeho bohatý příběh a společenský komentář, ale vyjadřují obavy ohledně kvality překladu a mnohomluvnosti.
Klady:⬤ Poutavé vyprávění, které zaujme a vyvolá řadu emocí.
⬤ Hluboký společenský a politický komentář odrážející Francii 19. století.
⬤ Živý popis a charakteristika postav, které umocňují čtenářský zážitek.
⬤ Základ pro rozsáhlejší sérii Rougon-Macquart, který láká čtenáře k dalšímu zkoumání.
⬤ Mnohé recenze uvádějí špatnou kvalitu překladu, překlepy a nedůslednou redakci.
⬤ Někteří považují Zolovu mnohomluvnost a redundanci za příliš únavnou.
⬤ Bylo zaznamenáno pomalé tempo, zejména ve vývoji postav a romantických zápletek.
⬤ Kniha může zaujmout spíše ty, kteří se zajímají o politické dějiny, než běžné čtenáře.
(na základě 36 hodnocení čtenářů)
The Fortune Of The Rougons
S velkým vzrušením ve světě literatury vychází v nakladatelství Grand Oak Books Publishing, Ltd., první jednotné vydání díla Emila Zoly.
První z dvaceti svazků řady Překlad románu Štěstí Rougonů je svěží a překvapivý a udává tón zbytku ságy.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)