Slibuji, že budu hodný: Dopisy Arthura Rimbauda

Recenze čtenářů

Sbírka dopisů Arthura Rimbauda, přeložená a uspořádaná Wyattem Masonem, nabízí hluboký vhled do Rimbaudova charakteru a života a umožňuje nahlédnout do mysli jednoho z největších básníků. Přestože dopisy představují jedinečné vyprávění o jeho cestě, někteří čtenáři upozornili na absenci doplňujících materiálů a původních francouzských textů, které by mohly porozumění zlepšit.

Poskytuje hluboký, autobiografický pohled do Rimbaudovy mysli a osobnosti.

Obsahuje mnoho dosud nepřeložených dopisů, vzácné fotografie a životopisnou chronologii.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud

Obsah knihy:

Arthur Rimbaud, jedna z nejpopisovanějších literárních postav posledního desetiletí, zanechal po sobě jen málo stop, když v jednadvaceti letech opustil poezii a zmizel v africké poušti. Přestože tucet biografií věnovaných Rimbaudovu životu je závislých na jednom hlavním zdroji informací - jeho vlastní korespondenci -, kompletní vydání těchto pozoruhodných dopisů v angličtině dosud nikdy nevyšlo. Až dosud.

Rimbaudovy dopisy, které jsou dojemným dokumentem úpadku, začínají nadšenými uměleckými výroky patnáctiletého génia a končí hořkým "co by kdyby" muže, jehož život se katastrofálně vytratil. Ale ať už se Rimbaud mydlil o podstatě umění, nebo se potýkal s jhem sebevyhnanství v poušti svých pozdějších let, nedokázal napsat nezajímavou větu. Jak ve svém poutavém úvodu objasňuje překladatel a editor Wyatt Mason, dopisy odhalují Rimbauda zcela odlišného od našich očekávání. Rimbaud - mnohými životopisci představovaný jako bohémský divoch - se odhaluje jako "pilný v cestě za svým cílem... divoce, střízlivě ctižádostivý, v poezii, ve všem.".

Slibuji, že budu hodný: Masonova autoritativní publikace o Rimbaudově díle je druhým a posledním svazkem jeho dopisů. Masonův první svazek Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), který Edward Hirsch označil za "definitivní překlad pro naši dobu", přiblížil Rimbaudovu poezii a prózu. V knize Slibuji, že budu dobrý Mason doplňuje náš obraz Rimbauda o chybějící epistolární díly. "Tyto dopisy," píše, "jsou důkazem v celé své rozmanitosti - drzosti i předvídavosti, něhy i vzteku - existence Arthura Rimbauda." Kniha Slibuji, že budu dobrý umožňuje anglicky píšícím čtenářům vidět novýma očima jednoho z nejpozoruhodnějších básníků v dějinách.

Z vydání v pevné vazbě.