Sezóna v pekle & Opilý člun

Recenze čtenářů

Celkově recenze vyzdvihují významný básnický přínos Arthura Rimbauda v dílech „Sezóna v pekle“ a „Opilý člun“. Dílo je oceňováno pro svůj vliv a emocionální hloubku poezie, chváleny jsou poutavé překlady a předmluva Patti Smithové. Někteří čtenáři však považovali poezii za složitou a obtížně srozumitelnou, zejména „Sezónu v pekle“, což vedlo ke smíšeným pocitům z četby.

⬤ Poutavá a zasvěcená předmluva Patti Smithové.
⬤ Kvalitní překlady Louise Varèse, které jsou přístupné a příjemné.
⬤ Unikátní dvojjazyčné uspořádání je přínosné pro anglické i francouzské čtenáře.
⬤ Rimbaudova poezie je popisována jako nádherně temná, sugestivní a působivá.
⬤ Kniha pomáhá osvětlit Rimbaudovy osobní zápasy a uměleckou cestu.

⬤ Někteří čtenáři považovali „Sezónu v pekle“ za zmatenou a těžko srozumitelnou.
⬤ Několik recenzí kritizovalo některé překlady za to, že jsou neobratné nebo nejsou věrné původnímu textu.
⬤ Mezi oběma zařazenými díly je patrná nesouvislost, která vede k nejasnostem ohledně jejich tematického vztahu.
⬤ Čtenáři, kteří s poezií teprve začínají, mohou mít potíže s abstraktními tématy a strukturou.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Season in Hell & the Drunken Boat

Obsah knihy:

Nakladatelství New Directions s potěšením oznamuje obnovení dlouho oceňovaného dvojjazyčného vydání Rimbaudovy básně Sezóna v pekle & Opilý člun - osobní básně o zatracení a zároveň prosby o osvobození od "zkoumání vlastních hlubin".

Rimbaud původně Sezónu v pekle rozesílal přátelům jako samizdatovou brožuru a brzy poté, ve svých devatenácti letech, s poezií úplně skončil. Vydání nakladatelství New Directions bylo jedním z prvních, které vyšlo v USA, a rychle se stalo klasikou. Do prvního papírového vydání byla následně přidána Rimbaudova slavná báseň Opilý člun. Allen Ginsberg prohlásil Arthura Rimbauda za "prvního punkera" - vizionářského mentora beatníků pro jeho bezohlednost i ohnivou poezii.

Toto nové vydání se pyšní původní obálkou navrženou Alvinem Lustigem a úvodem od další slavné rebelky - a nyní držitelky Národní knižní ceny - Patti Smithové.